1
00:00:34,744 --> 00:00:36,412
ခေါင်းကို မော့ထားပါ။

2
00:00:42,502 --> 00:00:44,295
သူ့ကလေးသွားတွေ ပျောက်သွားတယ်။

3
00:00:45,463 --> 00:00:49,759
ပြောချင်တာက သူက အနည်းဆုံး ၁၂ နှစ်၊
၁၃။

4
00:00:51,010 --> 00:00:52,553
Michele၊ ဖိလစ်ပိုင်။

5
00:00:52,720 --> 00:00:53,805
Michele?

6
00:00:54,847 --> 00:00:56,391
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်ကဘာလဲ။

7
00:00:56,974 --> 00:00:58,226
မိသားစုအမည်?

8
00:00:58,226 --> 00:00:59,310
မျိုးနွယ်အမည်?

9
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
- ဆီဒဒ်။
- ဆီဒဒ်။

10
00:01:03,272 --> 00:01:05,608
မင်းမှာပတ်စပို့ရှိလား။
နေထိုင်ခွင့်?

11
00:01:05,775 --> 00:01:07,652
ငါ့အဒေါ်အိမ်မှာ။

12
00:01:09,821 --> 00:01:11,072
Lama Bekaum။

13
00:01:12,532 --> 00:01:13,658
လာမားက ဘယ်သူလဲ။

14
00:01:14,325 --> 00:01:15,827
Lama မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား

15
00:01:15,993 --> 00:01:17,954
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘယ်နှစ်လလဲ။

16
00:01:18,204 --> 00:01:19,455
ခုနှစ်လ။

17
00:01:20,790 --> 00:01:23,167
အိုကေ၊ Caritas မင်းကို အခုတွေ့မယ်။

18
00:01:24,252 --> 00:01:26,003
Ailo က ဘယ်သူလဲ။

19
00:01:26,170 --> 00:01:27,964
အီသီယိုးပီးယား၊ အကြီးဆုံး Ailo

20
00:01:29,048 --> 00:01:30,383
မင်းက အသက်အကြီးဆုံးလား။

21
00:05:08,559 --> 00:05:10,186
တရားရုံးက အစည်းအ ဝေးရှိတယ်။

22
00:05:12,730 --> 00:05:13,981
Zain Al Hajj

23
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
သူ့ကို လက်ဖွာပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။
ခုံတန်းလျားသို့ချဉ်းကပ်။

24
00:05:17,902 --> 00:05:19,362
Souad နှင့် Selim Al Hajj။

25
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
ဟုတ်ကဲ့။

26
00:05:23,282 --> 00:05:25,076
တရားခံကိုတော့ ဖမ်းထားတယ်။

27
00:05:25,284 --> 00:05:28,162
သူသည် လက်နှင့်မထိ။
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

28
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
ဟုတ်ပြီ

29
00:05:31,123 --> 00:05:32,792
ပစ္စုပ္ပန်မှာလည်း၊

30
00:05:33,417 --> 00:05:35,920
၎င်း၏ရှေ့နေ Nadine Al Aalam

31
00:05:36,337 --> 00:05:38,422
လက်ရှိတွင် တရားခံ၊

32
00:05:38,631 --> 00:05:40,675
Selim နှင့် Souad Al Hajj၊

33
00:05:40,841 --> 00:05:44,136
သူတို့ရဲ့ ရှေ့နေ Saiid Tamer ၊

34
00:05:46,305 --> 00:05:49,058
Souad မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲသိလား။

35
00:05:49,684 --> 00:05:52,478
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းရဲ့ဂုဏ်ကိုငါသိတယ်။

36
00:05:52,645 --> 00:05:53,854
ဘာကြောင့်လဲ?

37
00:05:54,689 --> 00:05:57,441
ငါ့သားကို ငါသိတယ်။
ထောင်ကျနေချိန်၊

38
00:05:57,650 --> 00:05:59,527
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီကို ဆွဲခေါ်လာတာလဲ မဟုတ်ဘူး။

39
00:05:59,694 --> 00:06:01,988
ငါတို့က ဖျာတွေပဲ၊ ဘယ်သူမဆို ငါတို့ကို တရားစွဲနိုင်တယ်။

40
00:06:02,154 --> 00:06:05,074
မင်းသက်သေဖြစ်ခဲ့တယ်။
Zain ၏ယခင်စမ်းသပ်မှုတွင်၊ မှန်ပါသလား။

41
00:06:05,241 --> 00:06:07,368
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းသက်သေခံခဲ့သလား။

42
00:06:07,535 --> 00:06:08,619
ဟုတ်ကဲ့။

43
00:06:08,786 --> 00:06:10,746
အခု မင်းတရားခံဖြစ်နေပြီ။

44
00:06:11,706 --> 00:06:13,582
Zain က ဘာအပြစ်ရှိလဲ သိလား။

45
00:06:13,791 --> 00:06:18,754
Zain သည် ကလေးဆန်သော တစ်ခုခုကို လုပ်ခဲ့သည်။
အကျဉ်းချခံရတယ်။

46
00:06:18,921 --> 00:06:23,092
ကလေးဆန်လား? စီရင်ချက်ချခံရသည်။
ငါးနှစ်အထိ! ပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်။

47
00:06:23,300 --> 00:06:24,635
ကလေးဆန်လား?

48
00:06:25,803 --> 00:06:28,931
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... Zain မင်းက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

49
00:06:29,306 --> 00:06:31,392
ကျွန်တော်မသိပါ? သူတို့ကိုမေးပါ။

50
00:06:31,600 --> 00:06:34,353
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
Zain မွေးစာရင်းမရှိ၊

51
00:06:34,562 --> 00:06:39,275
တခါမှ စာရင်းမသွင်းဖူးဘူး။
ပြည်နယ်နှင့်အတူ။

52
00:06:39,483 --> 00:06:42,945
သူ့မိဘတွေက မသိကြဘူး။

53
00:06:43,112 --> 00:06:45,573
သူ့မွေးသက္ကရာဇ်အတိအကျ။

54
00:06:46,699 --> 00:06:48,492
ဒါကတော့ ဆေးစစ်သူရဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။

55
00:06:48,659 --> 00:06:52,079
Zain လို့ဆိုတယ်။
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 12 နှစ်

56
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
အခင်းဖြစ်ပွားသည့်အချိန်တွင်

57
00:06:54,540 --> 00:06:56,917
ဒါဆို သူ 12 နှစ်လား?

58
00:06:57,126 --> 00:06:58,169
မှန်ပါ့။

59
00:06:58,794 --> 00:07:00,379
Zain မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

60
00:07:00,629 --> 00:07:02,548
လူငယ်များအတွက် Roumieh အကျဉ်းထောင်။

61
00:07:02,715 --> 00:07:06,302
ဇွန်လ ၁၅ ရက်နေ့က ဖမ်းဆီးခံရ၊
မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ထမ်းဆောင်နေတယ်။

62
00:07:06,469 --> 00:07:07,762
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

63
00:07:08,095 --> 00:07:10,848
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် Sonofabitch ကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ။

64
00:07:12,099 --> 00:07:13,893
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာလား။

65
00:07:14,060 --> 00:07:15,186
ဟုတ်တယ်၊ sonofabitch။

66
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
တကယ်လား?

67
00:07:16,812 --> 00:07:17,938
မင်း အတင်းပြောနေတာလား။

68
00:07:18,981 --> 00:07:21,025
တရားရုံးမှာ မရယ်နဲ့။

69
00:07:21,025 --> 00:07:23,444
မင်းဒီစိတ်ရှုပ်စရာတွေ ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။

70
00:07:23,611 --> 00:07:26,697
တီဗီနှင့် မီဒီယာ၊
ထောင်က ဖုန်းခေါ်တာလား။

71
00:07:26,989 --> 00:07:29,450
- မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

72
00:07:30,117 --> 00:07:31,118
ဘာကြောင့်လဲ?

73
00:07:31,827 --> 00:07:34,038
မိဘတွေကို တရားစွဲချင်တယ်။

74
00:07:35,081 --> 00:07:36,665
မင်းမိဘတွေကို ဘာလို့တရားစွဲချင်တာလဲ။

75
00:07:39,376 --> 00:07:41,462
မွေးဖွားလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

76
00:07:50,596 --> 00:07:51,847
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

77
00:07:52,139 --> 00:07:54,100
Tramadol နှစ်ထုပ်လိုချင်တယ်။

78
00:07:54,266 --> 00:07:55,935
ဆေးစာတစ်ခုလိုတယ်။

79
00:08:02,775 --> 00:08:05,069
- ဒီဆေးက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
- ကျွန်တော့်အမေ။

80
00:08:05,069 --> 00:08:06,487
သူမကိုယ်တိုင်ဘာလို့မလာတာလဲ။

81
00:08:06,654 --> 00:08:08,531
သူမမှာ အစာအိမ်ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

82
00:08:14,578 --> 00:08:16,372
သူမ ကျောကို ချိုးလိုက်သည်။

83
00:08:16,789 --> 00:08:19,125
- သူ့ဆရာဝန်က ဒီလိုရေးခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

84
00:08:19,291 --> 00:08:21,335
မင်းအဖေက အစားမလာနိုင်ဘူးလား။

85
00:08:21,502 --> 00:08:22,670
လေဖြတ်နေတယ်။

86
00:09:39,163 --> 00:09:41,373
- မင်းဒီမှာဘယ်သူတွေ့တာလဲ။
- ငါ့သား။

87
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
- သူ့နာမည်က?
-lbrahim အလ်ဟာ့ဂ်ျ။

88
00:09:43,709 --> 00:09:45,586
-Ibrahim Al Hajj?
- ဟုတ်ကဲ့။

89
00:09:48,464 --> 00:09:50,633
အန်တီ Souad? ဒီမှာ!

90
00:09:52,051 --> 00:09:55,179
ဘယ်သူလဲ? အစုလိုက်အပြုံလိုက်? နေကောင်းလား?

91
00:09:55,804 --> 00:09:57,598
နေကောင်းလား ချစ်လေး။

92
00:09:58,224 --> 00:10:00,726
ငါ့သား အီဘရာဟင် မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

93
00:10:00,893 --> 00:10:02,645
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က သူ့ကို တခြားဆဲလ်တစ်ခုဆီ ခေါ်သွားတယ်။

94
00:10:03,270 --> 00:10:05,314
သူက မင်းကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

95
00:10:06,232 --> 00:10:07,733
သူ့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်သည်။

96
00:10:07,900 --> 00:10:10,736
လှိုင်း။ Zain၊ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်ပါ။

97
00:10:10,945 --> 00:10:13,155
မင်းအစ်ကိုတွေအကုန်လုံး မင်းနဲ့အတူရှိလား။

98
00:10:13,322 --> 00:10:15,532
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပဲ!
- ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

99
00:10:29,171 --> 00:10:32,675
မေမေ၊ ငါတို့ဈေးတက်တယ်။
အခုရိုက်ချက်တစ်ခု $15 အထိ။

100
00:10:32,883 --> 00:10:36,428
ငါတို့လက်တွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။
အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

101
00:10:36,637 --> 00:10:41,183
ဒါကြောင့် အခုကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အထူးဖျော်ရည်က ပိုတန်ဖိုးရှိပါတယ်။
အသားတစ်ကီလိုထက်!

102
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
ကောင်းတာပေါ့!

103
00:11:07,042 --> 00:11:09,628
မြန်မြန်လုပ်ပါ! သွားကြရအောင်။

104
00:11:17,344 --> 00:11:21,473
ByE-bye။

105
00:11:23,475 --> 00:11:27,313
- မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိလား။
- သင်၏မှတ်စုစာအုပ်ကိုစစ်ဆေးပါ။

106
00:11:27,730 --> 00:11:29,690
- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
- အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

107
00:11:37,740 --> 00:11:39,700
ဒါတွေက မင်းအမေအတွက်။

108
00:11:40,743 --> 00:11:43,078
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ လှပတဲ့ Sahar အတွက်ပါ။

109
00:11:43,245 --> 00:11:44,621
သူမကိုလွမ်းတယ်။

110
00:11:45,205 --> 00:11:47,082
Ramen ခေါက်ဆွဲနှင့် နွယ်ချို။

111
00:11:47,291 --> 00:11:48,542
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:11:48,751 --> 00:11:50,044
ဂရုစိုက်ပါ။

113
00:12:28,248 --> 00:12:30,125
အာဆတ်၏ဖခင်၊

114
00:12:30,334 --> 00:12:32,753
ရေကန်ကို ရေဖြည့်တိုင်း၊

115
00:12:32,920 --> 00:12:36,298
ပုပ်ပွနေတဲ့ ပိုက်တွေ ကြောင့် ငါတို့ ရေနစ်ခဲ့ကြတယ် ။

116
00:12:36,548 --> 00:12:41,053
အဲဒီလူယုတ်မာက ငါတို့က သူ့ကို အကြွေးတင်တယ်လို့ ထင်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာတွင် အခမဲ့နေထိုင်ခွင့်ပေးသည့်အတွက်။

117
00:12:43,680 --> 00:12:44,765
ဆာဟာ

118
00:12:44,765 --> 00:12:47,226
ဒါက အိမ်မဟုတ်ဘူး၊ ဝက်ကောင်ပဲ။

119
00:12:47,393 --> 00:12:49,061
သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့။

120
00:12:49,853 --> 00:12:53,607
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
မင်းတို့အားလုံး ဓာတ်လိုက်ကြလိမ့်မယ်။ ထွက်!

121
00:12:53,899 --> 00:12:55,818
ဒီအိမ်က ကျိန်စာပဲ!

122
00:12:56,235 --> 00:12:59,446
ဒါကြောင့် လမ်းပေါ်မှာပဲ နေရတာ၊
အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်!

123
00:13:01,824 --> 00:13:06,870
ဇိန၊ ဘာလို့ အသီးအရွက်တွေ ပုပ်နေတာလဲ။
အာဆတ်ကို စိတ်ဆိုးခဲ့သလား။

124
00:13:09,998 --> 00:13:13,043
ဇိန၊
ငါ့အတွက် ဝိုင်နဲ့ ခေါက်ဆွဲထုပ်လား?

125
00:14:05,345 --> 00:14:06,472
ဇိန နိုးလော့။

126
00:14:06,472 --> 00:14:09,516
မိုးလင်းပြီ။ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ!

127
00:14:09,516 --> 00:14:11,185
နိုးလော့၊ မြည်း။

128
00:14:37,711 --> 00:14:40,422
မျိုးစုံအသုံးပြုရန်အတွက် ဖျော်ရည်အားလုံး၏ဖျော်ရည်။

129
00:14:53,769 --> 00:14:55,229
မုန်လာဥနီဖျော်ရည်။

130
00:14:56,897 --> 00:14:58,315
လျော့ရဲတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

131
00:15:08,951 --> 00:15:10,494
လာပါ ဆာဟာ။

132
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီတိုမှာ ဒီသွေးက ဘာလဲ။

133
00:15:15,415 --> 00:15:16,917
ဘယ်သွေး?

134
00:15:26,885 --> 00:15:29,471
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မြင်နိုင်သည်။

135
00:15:31,473 --> 00:15:34,643
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သတိရပါ။
မင်းသူငယ်ချင်း Alia လား?

136
00:15:34,643 --> 00:15:37,437
သူ့အမေက သူ့ကို အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

137
00:15:37,437 --> 00:15:40,857
ဝက်တွေရောက်လာပြီး သိမ်းသွားတဲ့အထိ။

138
00:15:40,857 --> 00:15:43,986
အမေသိရင် ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။

139
00:15:43,986 --> 00:15:46,655
- သူမသည်သင့်အား Assaad အားပေးလိမ့်မည်။
- ဒါပေမယ့် Assaad ကတကယ်ကောင်းပါတယ်။

140
00:15:46,822 --> 00:15:47,906
သူက ဖေါက်သည်!

141
00:15:48,073 --> 00:15:51,118
ဒါပေမယ့် သူက ခေါက်ဆွဲထုပ်ပေးတယ်။
နှင့် နွယ်ချို အခမဲ့။

142
00:15:51,285 --> 00:15:53,745
သူစားဖို့ မိုက်မဲပေးလိမ့်မယ်။

143
00:15:53,745 --> 00:15:57,082
သူတို့က မင်းကို အာဆတ်ကို ပေးမယ်။
မင်းကို ဖယ်ရှားဖို့

144
00:15:57,082 --> 00:15:58,500
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

145
00:15:58,667 --> 00:16:03,338
မင်းကို အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။
ကြွက်များအပြည့်နှင့် ပြတင်းပေါက်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

146
00:16:03,338 --> 00:16:05,257
မင်း ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး။

147
00:16:05,424 --> 00:16:09,386
သုံးရက်တိုင်း သူပေးမယ်။
ရေတစ်စက်နှင့် သက်တမ်းလွန်ခေါက်ဆွဲထုပ်။

148
00:16:11,305 --> 00:16:14,766
သူ့နားကို မမြင်ဘူးလား။
မြောင်းကြွက်က သူ့ကိုကိုက်တယ်။

149
00:16:20,772 --> 00:16:22,232
ဒီမှာတင်၊

150
00:16:32,242 --> 00:16:33,619
ပြီးပြီလား

151
00:16:33,785 --> 00:16:34,828
အင်း။

152
00:16:35,704 --> 00:16:38,248
- ဒီမှာ။
- ဒါကို ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

153
00:16:38,582 --> 00:16:41,209
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီထဲ ၊

154
00:17:01,980 --> 00:17:04,900
မင်းဆံပင်က အရမ်းလှတယ်။
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ Hamada?

155
00:17:05,108 --> 00:17:06,234
ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား?

156
00:17:09,321 --> 00:17:11,239
ပြီးပြီလား အကြီးအကဲ။

157
00:17:11,490 --> 00:17:14,701
Pepsis ကို ထပ်ထည့်ရသေးသည်။
အမေက ဆာဟာကို စောင့်နေတယ်။

158
00:17:14,701 --> 00:17:17,120
ခဏနေပါ။ မင်းညီမကို ငါပျော်နေတယ်။

159
00:17:17,120 --> 00:17:18,747
ငါသူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်။

160
00:17:18,747 --> 00:17:20,624
မင်းအမေနဲ့ စကားပြောမယ်။

161
00:17:22,501 --> 00:17:23,585
အဲ့ဒီတော့

162
00:18:20,851 --> 00:18:21,935
သတိထားပါ။

163
00:18:22,102 --> 00:18:24,688
ဘူးတွေကို ဘယ်မှာမှ မပစ်ပါနဲ့။

164
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
သူတို့ကို ဘယ်မှာ ဝှက်ရမလဲ ဆိုတာကို ပြမယ်။

165
00:18:28,775 --> 00:18:30,235
မင်းကို ငါပြမယ်။

166
00:18:30,902 --> 00:18:33,029
- နားလည်ပြီ?
- အင်း။

167
00:18:33,029 --> 00:18:35,198
သူတို့ကို အမှိုက်ပုံးထဲ မပစ်ပါနဲ့။

168
00:18:46,042 --> 00:18:48,879
Beetroot ဖျော်ရည်၊ အရက်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

169
00:18:49,379 --> 00:18:52,841
ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည်က သင့်ကို ပြေလျော့စေတယ်။

170
00:18:54,634 --> 00:18:56,011
အဲဒါ 250 ပါ။

171
00:18:56,887 --> 00:18:58,722
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့

172
00:18:59,347 --> 00:19:00,766
ဒီမှာပါ။

173
00:19:01,725 --> 00:19:03,310
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

174
00:19:09,191 --> 00:19:10,442
ဒီမှာ နှစ်ယောက်ယူ။

175
00:19:19,493 --> 00:19:20,702
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

176
00:19:20,702 --> 00:19:22,829
- ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ်။
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

177
00:19:25,582 --> 00:19:27,250
လာ၊ ခဏလောက်။

178
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
ငါ့မျက်နှာထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

179
00:19:30,253 --> 00:19:31,463
လွှတ်လိုက်ပါ Zain

180
00:19:33,006 --> 00:19:34,841
ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့ ဖင်ပေါက်!

181
00:19:39,513 --> 00:19:41,014
ဘာအတွက် ကျောင်းတက်ချင်လဲ။

182
00:19:43,475 --> 00:19:46,978
မေ့လိုက်ပါ။ Assaad's တွင် ဆက်လက် အလုပ်လုပ်ပါ။

183
00:19:47,354 --> 00:19:50,273
မင်းဘာလို့အရာတွေရှုပ်ထွေးနေတာလဲ။

184
00:19:50,816 --> 00:19:53,235
သူ့ကို သွားပြီး စကားတစ်ခွန်း နှစ်ခွန်းလောက် လေ့လာခွင့်ပြုပါ။

185
00:19:53,401 --> 00:19:56,154
ညီမလေးဘေးနားသွားထိုင်၊
ဒါပေမယ့် သူမကို မနှိုးပါနဲ့။

186
00:19:57,113 --> 00:19:58,740
သူ့ကို ကျောင်းသွားခွင့်ပြုပါ။

187
00:19:58,907 --> 00:20:04,329
အစားအသောက်နဲ့ အဝတ်အစားတွေ ပေးမယ်။

188
00:20:04,788 --> 00:20:07,624
- အာဆတ်ကို ဘာပြောမလဲ။
- အာဆတ်?

189
00:20:07,874 --> 00:20:09,918
ငါ သူ့ကို 110 နဲ့ ပြောမယ်။

190
00:20:10,669 --> 00:20:12,838
မနက်ကျောင်းသွားတော့မယ်

191
00:20:13,004 --> 00:20:15,715
နေ့ခင်းဘက်မှာ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

192
00:20:15,924 --> 00:20:18,802
Zahra ရဲ့သား Farid ကို မတွေ့ဖူးလား။

193
00:20:18,969 --> 00:20:22,097
သူကျောင်းကပြန်လာတာ။
ပစ္စည်းများဖြင့် တင်ဆောင်ထားသည်။

194
00:20:22,264 --> 00:20:24,850
မွေ့ယာတွေ ယူလိုက်မယ်၊
ကလေးတွေအတွက် အဝတ်အစား...

195
00:20:25,016 --> 00:20:26,101
တိတ်တိတ်!

196
00:20:26,101 --> 00:20:29,604
အနည်းဆုံး သူအဲဒီမှာစားမယ်။
နှမတော်တို့အဘို့ စားစရာ ယူခဲ့၏။

197
00:20:30,063 --> 00:20:33,692
အခမ်းနားဆုံးဟိုတယ်များမှ အကြွင်းအကျန်များ
နှင့်မင်္ဂလာဆောင်များ။

198
00:20:33,859 --> 00:20:37,696
ငါတို့အားလုံးအတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ခေါင်းမာနေတာလဲ။

199
00:20:37,904 --> 00:20:39,739
ဘုရားကြည်ညိုတာကို တနင်္လာနေ့မှာ တွေ့မယ်။

200
00:20:39,948 --> 00:20:41,032
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက?

201
00:20:41,032 --> 00:20:43,034
မုန့်ကို ကျိန်ဆိုချင်တာလား။

202
00:20:43,201 --> 00:20:44,452
ငါပြောတာ အဆင်ပြေတယ်။

203
00:20:44,995 --> 00:20:47,664
အာဆတ်စိတ်ဆိုးသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ကို ကန်ထုတ်မလား

204
00:20:47,831 --> 00:20:50,250
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

205
00:20:50,417 --> 00:20:53,712
Zain သည် Assaad အတွက် အလုပ်သွားလုပ်နိုင်သေးသည်။
ကျောင်းပြီးရင်

206
00:21:12,230 --> 00:21:14,190
Goddamn ဆပ်ပြာ။

207
00:21:23,992 --> 00:21:25,744
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

208
00:21:27,078 --> 00:21:28,288
အေးဆေး။

209
00:21:29,497 --> 00:21:32,626
Emm Habib သို့ ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီကို ယူပါ။
လမ်းပေါ်မှာ။

210
00:22:10,372 --> 00:22:11,748
ဆရာမ Bahia ပြီးပြီ။

211
00:22:11,915 --> 00:22:14,167
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
-၁၃၀၀၀။

212
00:22:38,149 --> 00:22:39,943
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

213
00:22:57,502 --> 00:22:59,629
ဒီကြက်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

214
00:23:00,005 --> 00:23:01,589
ဘယ်သူတွေ ယူလာတာလဲ။

215
00:23:02,007 --> 00:23:03,425
အာဆတ်။ သူက အပေါ်ထပ်မှာ။

216
00:23:05,176 --> 00:23:06,261
အာဆတ်ရဲ့အပေါ်ထပ်လား။

217
00:23:06,428 --> 00:23:07,429
ဟုတ်ကဲ့။

218
00:23:27,741 --> 00:23:28,742
မေမေ?

219
00:23:29,534 --> 00:23:31,870
အာဆတ်နဲ့ သူ့အဖေ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

220
00:23:32,454 --> 00:23:35,081
- မြင်ကွင်းတစ်ခုမဖန်တီးပါနဲ့။
- မင်း အလောင်းအစား ငါလုပ်မယ်။

221
00:23:35,248 --> 00:23:36,833
- Assaad ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

222
00:23:37,000 --> 00:23:39,002
ငှားဖို့ ဆွေးနွေးနေတယ်။
မင်းအဖေနဲ့။

223
00:23:39,210 --> 00:23:42,756
ငါ့လက်မောင်းကို မင်းအရောင်းအဝယ်ဖြစ်မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ဆာဟာအတွက် ဤကြက်များ။

224
00:23:42,922 --> 00:23:44,215
ငါ့စကားနား​ထောင်​​စောင့်​...

225
00:23:44,382 --> 00:23:47,427
ထို sonofabitch ကိုပြောပြပါ။
သူ့မှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။

226
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
- ငါပြောတာကို နားလည်လား။
- သူ့ကို သွားပြောပါ ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။

227
00:23:50,180 --> 00:23:51,181
သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။

228
00:23:51,347 --> 00:23:53,975
မင်းညီအစ်မတွေကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

229
00:23:54,309 --> 00:23:56,728
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ အားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

230
00:23:56,895 --> 00:24:01,733
- ဒါဆို Sahar ဘာကြောင့် မိတ်ကပ်လိမ်းထားတာလဲ။
- သူက အပျော်သဘောနဲ့ အတုယူနေတယ်။

231
00:24:01,900 --> 00:24:04,069
ဖျော်ရည်တွေ ပြီးတဲ့အခါ၊
ငါသူတို့ကို ကန်ထုတ်နေတယ်။

232
00:24:04,235 --> 00:24:07,280
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကို ရူးအောင်မလုပ်နဲ့ ၊ ဟုတ်လား။

233
00:24:07,280 --> 00:24:09,032
မဖြစ်ဘူးလို့ သွားပြောလိုက်ပါ။

234
00:24:09,199 --> 00:24:10,950
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါသူ့ကိုပြောပါ။

235
00:24:11,618 --> 00:24:13,328
စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားချင်ဘူး။

236
00:24:13,495 --> 00:24:15,455
သူတို့က ငါတို့ကို ထုတ်ပစ်ချင်သလား။

237
00:24:15,622 --> 00:24:16,790
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

238
00:24:17,582 --> 00:24:19,626
ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်သော အိမ်နီးချင်းများ။

239
00:24:22,962 --> 00:24:24,798
Abou Assaad၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ထမ်းဆောင်ပါ။

240
00:24:25,131 --> 00:24:26,341
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

241
00:24:26,508 --> 00:24:28,051
အာဆတ်၊

242
00:24:29,260 --> 00:24:31,805
မင်းညီမကို ခေါ်သွားပြီး အထဲဝင်သွားပါ ချစ်သူ။

243
00:24:41,231 --> 00:24:44,400
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော နှုတ်ခမ်းနီကို ယူပါ။
သင့်မျက်နှာမှ

244
00:24:44,984 --> 00:24:47,654
မင်းက အဲဒီဝတ်စုံထဲက စုန်းမကြီးနဲ့တူတယ်။

245
00:25:09,467 --> 00:25:11,970
ရပါတယ်။

246
00:27:15,426 --> 00:27:16,469
<i>ဆာဟာ .</i>

247
00:27:16,844 --> 00:27:17,971
ဆာဟာ

248
00:27:18,513 --> 00:27:21,015
နိုးပါ၊ ငါတို့တစ်နေရာသွားမယ်။

249
00:27:21,224 --> 00:27:23,351
- ဘယ်မှာလဲ။
- နောက်မှပြောပြမယ်။

250
00:27:25,478 --> 00:27:27,730
ငါပြန်လာတဲ့အခါ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

251
00:27:27,897 --> 00:27:29,190
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

252
00:28:16,529 --> 00:28:18,239
Cola ကိုဘယ်လောက်ရောက်ရမလဲ။

253
00:28:18,406 --> 00:28:19,782
၁၀၀၀။

254
00:28:21,951 --> 00:28:26,331
ငါ့ညီမကို ငါ့ပေါင်ပေါ်တင်လိုက်ရင်
မင်း ငါတို့ကို 1000 ယူပေးနိုင်မလား

255
00:28:26,664 --> 00:28:28,333
မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ

256
00:28:28,583 --> 00:28:30,084
အိမ်မှာ အခုပဲ သွားယူမယ်။

257
00:28:30,251 --> 00:28:33,338
ပြဿနာမရှိပါ၊ သူမကိုသွားယူပါ။

258
00:28:47,226 --> 00:28:49,187
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသွားပါနဲ့!

259
00:28:49,562 --> 00:28:51,773
ငါမလိုချင်ဘူး ငါတောင်းပန်ပါတယ်!

260
00:28:53,066 --> 00:28:54,776
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသွားပါနဲ့!

261
00:28:54,942 --> 00:28:57,779
ပြန်လာရင်၊
ငါ မင်းကို အရူးအမူး အနိုင်ယူမယ်။

262
00:28:58,112 --> 00:29:00,656
မင်းသူ့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ၊ လူယုတ်မာတွေ။

263
00:29:00,656 --> 00:29:03,534
မင်း သူမကို လိုက်ပို့နေတာ
ဒီကောင်ရဲ့ အိမ်အကူဖြစ်မှာလား။

264
00:29:04,786 --> 00:29:06,037
အစ်ကိုနဲ့ အတူနေချင်တယ်။

265
00:29:06,204 --> 00:29:07,538
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

266
00:29:07,705 --> 00:29:10,666
- သူက ကလေးပဲ၊ အမေ။
- သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

267
00:29:10,833 --> 00:29:12,460
လမ်းမှထွက်ပါ။

268
00:29:12,627 --> 00:29:13,920
တင်းတင်းထွက်။

269
00:29:14,170 --> 00:29:15,254
ဆင်းသွား!

270
00:29:15,421 --> 00:29:18,132
နောက်တစ်ခု ရွှေ့ပြီး မင်းကို ငါသတ်မယ်။

271
00:29:18,299 --> 00:29:20,134
မင်းဖုံးကွယ်ထားခဲ့တာ ငါသိတယ်။

272
00:29:20,301 --> 00:29:22,637
မင်းက ငါတို့ကို နက်နဲတဲ့စိတ်ထဲ ရောက်သွားပါတော့မယ်။

273
00:29:22,804 --> 00:29:26,808
မင်းက သူမကို အဲဒီဝက်ရဲ့ ဖင်ကို သုတ်ချင်နေတာလား။

274
00:29:26,974 --> 00:29:28,768
Fuck off! ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွား!

275
00:29:29,769 --> 00:29:30,770
ဆင်းသွား!

276
00:29:31,354 --> 00:29:32,522
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

277
00:29:32,730 --> 00:29:34,649
သူက အာဆတ်ကို မသွားဘူး။

278
00:29:34,982 --> 00:29:36,609
မင်းလူယုတ်မာ!

279
00:29:36,943 --> 00:29:38,236
တံခါးဖွင့်​​ပေးလိုက်​ပါ ​ကောင်​မ​လေး !

280
00:29:38,403 --> 00:29:40,113
မသွားချင်ဘူး အမေ!

281
00:29:40,405 --> 00:29:41,823
မသွားချင်ဘူး!

282
00:29:41,989 --> 00:29:43,658
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

283
00:29:44,409 --> 00:29:47,036
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ မသွားပါနဲ့ !

284
00:29:47,245 --> 00:29:48,579
ဆာဟာ၊ အခုချက်ချင်းလာ။

285
00:29:49,580 --> 00:29:50,581
လုံလောက်ပြီ!

286
00:29:52,291 --> 00:29:55,002
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငရဲကျပါစေ!

287
00:29:58,631 --> 00:30:00,341
ငါနေချင်တယ်၊ ငါတောင်းပန်တယ်။

288
00:30:00,508 --> 00:30:02,301
အောက်ထပ်ဆင်းပါ။

289
00:30:02,927 --> 00:30:05,763
အောက်ထပ် အောက်ထပ်ဆင်းပါ။

290
00:30:06,639 --> 00:30:09,350
- အမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
- လူယုတ်မာ။

291
00:30:10,435 --> 00:30:12,687
နင်တို့အားလုံးကို မိုက်တယ်!

292
00:30:13,312 --> 00:30:15,356
မသွားချင်ဘူး အမေ!

293
00:30:15,606 --> 00:30:18,401
လုံလောက်ပြီ! ဒီငရဲနဲ့ လုံလောက်တယ်။

294
00:30:21,279 --> 00:30:22,989
သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

295
00:30:22,989 --> 00:30:25,741
နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း
မင်းလျှာကို ငါဖြတ်မယ်။

296
00:30:45,928 --> 00:30:47,138
ဆာဟာ

297
00:30:49,474 --> 00:30:50,933
ဆာဟာ

298
00:30:50,933 --> 00:30:52,768
သူသွားပါစေ!

299
00:31:00,067 --> 00:31:01,611
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

300
00:31:04,697 --> 00:31:08,075
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်နေပြီလား။

301
00:31:08,784 --> 00:31:11,704
ငါ မင်းကို ပြမယ် ၊

302
00:31:30,640 --> 00:31:33,476
သူမရဲ့ဒုက္ခတွေကနေ လွတ်မြောက်ဖို့။

303
00:31:33,893 --> 00:31:36,020
ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်၊

304
00:31:36,020 --> 00:31:38,523
သူမမှာ အိပ်ဖို့ နေရာမရှိသလောက်ပါပဲ။

305
00:31:39,357 --> 00:31:42,360
သူမ မစားမသောက်၊
ရေချိုးရုံလေးပါ။

306
00:31:42,360 --> 00:31:43,569
ဘယ်တော့မှ TV မကြည့်ဘူး။

307
00:31:44,570 --> 00:31:47,573
"သူမကိုလက်​ထပ်​မယ်​ထင်​တယ်​။
အနည်းဆုံးတော့ သူမမှာ အိပ်ရာတစ်ခုရှိမယ်။"

308
00:31:48,241 --> 00:31:49,283
တကယ့်အိပ်ရာ။

309
00:31:51,327 --> 00:31:52,328
စောင်တစ်ထည်နှင့်။

310
00:31:53,663 --> 00:31:54,956
သူစားမယ်။

311
00:31:54,956 --> 00:31:56,082
ဒီလိုဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ မင်းမမျှော်လင့်ထားဘူးလား။

312
00:31:56,082 --> 00:31:57,124
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ!

313
00:31:58,668 --> 00:32:00,503
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

314
00:32:05,633 --> 00:32:07,718
ငါ့သားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဓားနဲ့ထိုးတာ ငါပျော်နေတယ်ထင်လား။

315
00:32:09,220 --> 00:32:11,847
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
ဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။

316
00:32:12,348 --> 00:32:15,309
ဒီလိုနည်းနဲ့ မွေးဖွားကြီးပြင်းလာတာပါ။
ငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်တင်တာလဲ။

317
00:32:15,768 --> 00:32:18,521
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိရင်၊
ငါမင်းတို့အားလုံးထက် ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်မယ်။

318
00:32:19,021 --> 00:32:22,525
- မင်းဒီလိုပြောလို့ မရဘူး။
- ကျေးဇူးပြု၍...

319
00:32:23,401 --> 00:32:26,028
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊
တံတွေးနဲ့ ဖုံးနေမယ်။

320
00:32:26,279 --> 00:32:28,990
လူတွေက ကျွန်မကို တိရစ္ဆာန်လို့ ထင်နေကြတယ်။

321
00:32:31,409 --> 00:32:33,828
ဒါကို ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

322
00:32:34,787 --> 00:32:37,582
ပြောကြတယ်၊
"ကလေးမရှိရင် မင်းယောက်ျားမဟုတ်ဘူး"

323
00:32:37,582 --> 00:32:40,543
"မင်းရဲ့ သားသမီးတွေက မင်းရဲ့ ကျောရိုးပဲ"

324
00:32:40,543 --> 00:32:43,129
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကျောကို ချိုး၊
ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပြီး ငါ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။

325
00:32:43,963 --> 00:32:45,590
အိမ်ထောင်ကျတဲ့နေ့ကို ကျိန်ဆဲတယ်။

326
00:32:47,550 --> 00:32:49,468
ငါဘာလို့ဒီအထဲကိုရောက်သွားတာလဲ။

327
00:33:36,891 --> 00:33:38,559
ငါက သူမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

328
00:33:39,226 --> 00:33:40,478
ကျွန်တော်ကတော့ သူ့လိုပါပဲ။

329
00:33:46,734 --> 00:33:50,237
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ရှိသင့်တယ်။
အဲဒီမှာ ပင့်ကူ၊ ပိုးဟပ်မဟုတ်ဘူး။

330
00:33:50,404 --> 00:33:51,864
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

331
00:33:51,864 --> 00:33:56,410
ငါ ပင့်ကူ မလိုဘူး။
ငါက ပိုးဟပ်လူသား။

332
00:33:56,410 --> 00:33:57,787
ငါ ပင့်ကူ ဘာအတွက် လိုအပ်မလဲ။

333
00:34:00,373 --> 00:34:02,792
မှန်တယ်။ ငါက ပိုးဟပ်လူသား။

334
00:34:03,959 --> 00:34:07,129
ဒါဆို မင်း Spider-Man နဲ့ ဘယ်လို ပတ်သက်လဲ။

335
00:34:07,755 --> 00:34:09,173
ငါတို့ ဘယ်လို ဆက်စပ်နေလဲ။

336
00:34:10,174 --> 00:34:11,300
ငါက သူ့ဝမ်းကွဲ။

337
00:34:13,177 --> 00:34:14,970
ဒါဆို မင်းက သူ့ဝမ်းကွဲလား။

338
00:34:14,970 --> 00:34:17,848
မှန်ပါတယ်၊ ငါက သူ့ဝမ်းကွဲပါ။

339
00:34:22,937 --> 00:34:25,272
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Zain

340
00:34:25,564 --> 00:34:27,692
- ဟူစိန်?
- ဇင်း!

341
00:34:28,067 --> 00:34:29,151
ဇင်း!

342
00:34:29,151 --> 00:34:30,528
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ Zain

343
00:34:30,528 --> 00:34:31,779
ငါ့အဖွားအတွက်။

344
00:34:32,279 --> 00:34:34,699
- စကားပြောပါ။
- ငါ့အဖွားအတွက်!

345
00:34:34,699 --> 00:34:35,950
မင်းအဖွားအတွက်လား?

346
00:34:36,909 --> 00:34:39,203
သူမ မင်းကိုရှိရတာ ကံကောင်းတယ်။

347
00:34:39,995 --> 00:34:42,039
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို တကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

348
00:34:42,039 --> 00:34:45,334
- ငါ့ဘဝက...
- ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ သင်၏စီးကရက်။

349
00:34:45,876 --> 00:34:47,211
ကျေးဇူးပြု။

350
00:34:52,258 --> 00:34:54,135
နှေးပါ ခင်ဗျာ။

351
00:34:54,135 --> 00:34:56,345
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီမှာဆင်းချင်ပါတယ်။

352
00:35:17,616 --> 00:35:20,077
ခဏစောင့်။ ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။

353
00:35:20,286 --> 00:35:22,288
ကျွန်တော်လည်း ဒီကနေ ဆင်းချင်ပါတယ်။

354
00:35:22,955 --> 00:35:25,666
စပါးအုံးပေါ်။ ဘုရားအကြိုက်ဆုံးသီးနှံ။

355
00:35:34,175 --> 00:35:35,176
Mr. Cockroach-Man?

356
00:38:36,690 --> 00:38:38,442
ပိုင်ရှင်က ဒီမှာရှိလား။

357
00:38:39,652 --> 00:38:40,653
ဘာလဲ?

358
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
ပိုင်ရှင်က ဒီမှာရှိလား။

359
00:38:43,238 --> 00:38:44,990
မင်းသူ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

360
00:38:48,535 --> 00:38:51,080
ကျွန်တော် သူ့ကို အလုပ်တစ်ခုတောင်းချင်ပါတယ်။

361
00:38:51,914 --> 00:38:53,707
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ?

362
00:38:54,833 --> 00:38:57,503
ဘာမဆို တကယ်ပါ။ အလုပ်ပဲလိုတယ်။

363
00:39:03,884 --> 00:39:04,885
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

364
00:39:06,261 --> 00:39:07,262
ဇိန။

365
00:39:08,180 --> 00:39:09,181
ဇင်း?

366
00:39:09,682 --> 00:39:10,808
မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

367
00:39:11,517 --> 00:39:12,643
ငါ Tigest ပါ။

368
00:39:14,770 --> 00:39:19,358
ကြမ်းပြင်ကို သုတ်နိုင်တယ်၊ ပန်းကန်တွေ လဲရတယ်။

369
00:39:20,192 --> 00:39:21,694
ငါတကယ်မသိဘူး...

370
00:39:25,322 --> 00:39:27,116
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်ရှိလား။

371
00:39:27,116 --> 00:39:28,117
မရှိ

372
00:39:28,617 --> 00:39:32,121
တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ပါသလား။
မင်းရဲ့ ငါးမျှားတံကို ကိုင်ကူဖို့လား။

373
00:39:33,622 --> 00:39:35,416
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

374
00:39:37,668 --> 00:39:38,794
မင်းမိဘတွေလား။

375
00:39:45,009 --> 00:39:49,388
ဆရာ၊ ဖျော်ရည်ရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် 250 အတွက် တစ်ခုခု

376
00:39:49,888 --> 00:39:52,307
250 အတွက် တစ်ခုခု

377
00:39:53,475 --> 00:39:54,476
ဖျော်ရည်က ၁၀၀၀ ပါ။

378
00:39:55,894 --> 00:39:56,895
စျေးသက်သာတာတစ်ခုရှိလား။

379
00:39:57,146 --> 00:39:58,230
မရှိ

380
00:40:10,576 --> 00:40:11,744
ယူပါ။

381
00:40:12,870 --> 00:40:13,912
ယူပါ။

382
00:40:14,413 --> 00:40:17,249
သွားပါ၊ လာပါ၊ ယူပါ။

383
00:40:52,910 --> 00:40:54,703
သိမ်းပိုက်ပါပြီ ဆရာမ။

384
00:40:56,038 --> 00:40:57,122
သိမ်းပိုက်ထားသလား။

385
00:40:57,122 --> 00:40:59,083
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက ဝန်ဆောင်မှု ပျက်သွားပါပြီ။

386
00:42:20,956 --> 00:42:21,957
အပြင်းထန်ဆုံးလား။

387
00:42:26,086 --> 00:42:27,087
အပြင်းထန်ဆုံးလား။

388
00:42:28,172 --> 00:42:30,757
မင်းမှာ စားစရာရှိလား။

389
00:42:31,133 --> 00:42:32,134
ကျေးဇူးပြု။

390
00:43:20,766 --> 00:43:21,850
ဇိန။

391
00:43:27,564 --> 00:43:29,233
အမှတ်မရှိ၊

392
00:44:44,766 --> 00:44:46,685
ဇင်း၊ နို့က ဒီမှာ။

393
00:44:50,814 --> 00:44:54,818
11:00 မှာ ပထမတစ်ပုလင်းပေး၊
နောက်တစ်ခုက 2:00 ပါ။

394
00:44:54,818 --> 00:44:56,737
3:00 မှာပြန်လာမယ်။

395
00:45:17,299 --> 00:45:19,551
အိမ်အပြင်မထွက်ပါနဲ့

396
00:45:20,052 --> 00:45:24,681
ကျေးဇူးပြုပြီး Yonas ကို အများကြီး မငိုပါနဲ့ ။
ငါတို့အိမ်နီးနားချင်းက နာတယ်။

397
00:45:26,016 --> 00:45:29,227
သင့်သူငယ်ချင်းနှင့်အတူနေပါ။
ငါပြန်တော့မယ် Yoni

398
00:45:29,227 --> 00:45:32,647
<i>(အီသီယိုးပီးယား)
ဒါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်ပဲ၊ ဟုတ်လား။</i>

399
00:45:32,647 --> 00:45:36,068
<i>Zain သည် သင့်သူငယ်ချင်းအသစ်ဖြစ်သည်။</i>

400
00:45:38,070 --> 00:45:39,946
<i>အိပ်ငိုက်နေပါသလား။</i>

401
00:46:38,630 --> 00:46:41,133
<i>(အီသီယိုးပီးယား) မင်းမှာမရှိဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။
ထိုကဲ့သို့သောငွေ။</i>

402
00:46:41,133 --> 00:46:46,638
<i>ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက $1,500 ထက်မနည်းဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။</i>

403
00:46:47,472 --> 00:46:52,811
<i>ငါ မကြာခင် အသစ်တစ်ခု ရရမယ်၊
ငါ၏သက်တမ်းကုန်ဆုံးတော့မည်။</i>

404
00:46:53,854 --> 00:46:57,732
<i>ချက်ချင်းလုပ်ပါ၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခွင့်မပြုဘဲ တကယ့်ဒုက္ခ။</i>

405
00:47:00,485 --> 00:47:02,904
<i>မိန်းကလေးတော်တော်များများ အခုအဖမ်းခံနေရတယ်</i>

406
00:47:02,904 --> 00:47:05,532
<i>တစ်ခါတစ်ရံ ညလယ်တွင်။</i>

407
00:47:11,496 --> 00:47:14,082
မင်း အနံ့ ရတာ မိုက်တယ် ၊

408
00:47:23,800 --> 00:47:24,801
ရပ်!

409
00:47:28,597 --> 00:47:29,973
ထိုင်ပါ။

410
00:47:31,141 --> 00:47:32,559
ထိုင်ပါ!

411
00:47:50,535 --> 00:47:51,536
ချော်သွားတယ်။

412
00:48:00,045 --> 00:48:02,506
<i>သွားအိပ်၊ အိပ်တော့</i>

413
00:48:03,089 --> 00:48:04,299
လာ၊ အိပ်။

414
00:48:06,593 --> 00:48:08,011
မင်းဒီမှာ ဘာလိုချင်တာလဲ။

415
00:48:13,475 --> 00:48:17,979
<i>သွားအိပ်၊ အိပ်တော့</i>

416
00:48:18,730 --> 00:48:21,942
<i>သွားအိပ်၊ ခြေထောက်တွေ နံမယ်</i>

417
00:48:52,806 --> 00:48:54,808
ပြောင်းဖူးနည်းနည်းယူပါ ချစ်တို့!

418
00:48:56,726 --> 00:48:58,061
မင်္ဂလာပါ Harout။

419
00:48:58,853 --> 00:49:02,023
လာပါ အားလုံး၊ ကြိုဆိုပါတယ်

420
00:49:04,401 --> 00:49:06,653
ပူလိုက်တာ! ဆူညံနေသည်!

421
00:49:44,232 --> 00:49:45,525
မှုတ်၊ မှုတ်။

422
00:49:49,154 --> 00:49:50,697
မှုတ်လိုက်ပါ Zain။

423
00:49:54,659 --> 00:49:56,036
Bravo, Zain။

424
00:50:07,088 --> 00:50:08,798
Zain မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

425
00:50:09,966 --> 00:50:11,635
မသိဘူး၊ ၁၂ ဖြစ်နိုင်တယ်။

426
00:50:21,478 --> 00:50:22,854
ညီအစ်ကို ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ညီမတို့ရော ရှိလား။

427
00:50:23,980 --> 00:50:25,357
အများကြီး။

428
00:50:26,441 --> 00:50:29,069
- မင်း သူတို့ကို မလွမ်းဘူးလား။
- ငါပြောတာ။

429
00:50:29,611 --> 00:50:32,197
ညီမ Sahar ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

430
00:50:32,739 --> 00:50:35,241
- အခု မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ
- သူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။

431
00:50:35,617 --> 00:50:36,701
တကယ်လား?

432
00:50:36,701 --> 00:50:38,953
ဗုံနဲ့ ပတ်သာ ယူလာတယ်၊

433
00:50:38,953 --> 00:50:41,039
လမ်းပေါ်မှာ မင်္ဂလာပွဲကြီးလုပ်တယ်။

434
00:50:41,039 --> 00:50:43,166
ထမင်းနဲ့ နှင်းဆီတွေ ပစ်ချကြတယ်။
လသာဆောင်များမှ

435
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
အသံကောင်းတယ်။

436
00:50:54,552 --> 00:50:55,929
<i>Rah” Eresa။</i>

437
00:50:55,929 --> 00:50:58,264
- မင်းရဲ့မိသားစုနာမည်
- Shiferaw

438
00:50:59,974 --> 00:51:01,935
ဘာကြောင့် အချုပ်ထဲရောက်နေလဲ သိလား။

439
00:51:02,352 --> 00:51:03,603
ဘာလို့ လက်ထိပ်ခတ်ထားတာလဲ။

440
00:51:04,479 --> 00:51:06,439
- ငါ့မှာ ပါမစ်မရှိလို့။
- မင်းမှာ နေထိုင်ခွင့်မရှိဘူးလား။

441
00:51:07,148 --> 00:51:09,025
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။

442
00:51:09,025 --> 00:51:11,444
ကျွန်တော် အဖွားတစ်ယောက်အတွက် ခြောက်နှစ်လုပ်ခဲ့တယ်။

443
00:51:11,444 --> 00:51:13,113
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားသလား။

444
00:51:14,197 --> 00:51:15,740
သူမ မင်းအတွက် မကောင်းဘူးလား?

445
00:51:15,740 --> 00:51:17,283
သူမ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

446
00:51:17,283 --> 00:51:20,995
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့အပေါ်ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်မိသွားတယ်။

447
00:51:21,788 --> 00:51:23,540
ငါမျှော်လင့်နေတော့ ငါထွက်သွားတယ်။

448
00:51:23,540 --> 00:51:24,541
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

449
00:51:25,125 --> 00:51:27,335
- ကလေးကို မျှော်လင့်နေတော့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
- မျှော်လင့်နေလား။

450
00:51:27,627 --> 00:51:29,087
မင်းက အာရဗီစကား ကောင်းကောင်းပြောတတ်တာ။

451
00:51:29,504 --> 00:51:31,548
ငါပြောသမျှနားလည်လား?

452
00:51:31,548 --> 00:51:33,925
- ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
- ဒါဆို ဘာသာပြန် မလိုဘူးလား။

453
00:51:33,925 --> 00:51:34,926
မလိုပါဘူး။

454
00:51:35,760 --> 00:51:38,596
မင်းထွက်သွားပြီမို့ သူမသိမှာလား။

455
00:51:38,596 --> 00:51:43,143
ရဲတွေယူမှာ ကြောက်တယ်။
ငါ့သားကို နှင်ထုတ်လော့။

456
00:51:43,143 --> 00:51:45,186
အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့မိဘူး။

457
00:51:45,895 --> 00:51:49,315
ဒါဆို မင်း Yonas ကို Zain နဲ့ထားခဲ့မှာဘဲ
သင်အလုပ်သွားသောအခါ။

458
00:51:49,315 --> 00:51:52,235
သူက မင်းရဲ့ကလေးကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်နေသလား။

459
00:51:52,235 --> 00:51:55,029
သူ့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူးလား။

460
00:51:55,029 --> 00:52:00,326
ကျွန်တော်နည်းနည်းကြောက်သွားတယ်။
ပထမ ရွှံ့စေး၊

461
00:52:00,326 --> 00:52:03,455
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို တကယ်ယုံကြည်လာတယ်။

462
00:52:03,455 --> 00:52:06,040
Zain ကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား?

463
00:52:06,040 --> 00:52:07,292
ဘယ်တော့မှ

464
00:52:07,292 --> 00:52:10,378
သူတို့သည် ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ပင်။

465
00:52:10,378 --> 00:52:13,882
ဒါပေမယ့် Zain ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး

466
00:52:14,257 --> 00:52:16,843
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Aspro က ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

467
00:52:16,843 --> 00:52:18,470
ဒီ Aspro က ဘယ်သူလဲ။

468
00:52:18,470 --> 00:52:20,889
ငါ့ခွင့်ပြုချက်ကို အတုလုပ်တဲ့သူ။

469
00:52:23,183 --> 00:52:25,268
Souk Al Ahad

470
00:52:33,651 --> 00:52:35,403
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ မင်းကို ဒီနေ့အထိပဲ ပေးမှာလား။

471
00:52:36,196 --> 00:52:38,239
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊

472
00:52:38,239 --> 00:52:42,410
သူမရဲ့ ခွင့်ပြုမိန့်အတွက် ဒေါ်လာ ၉၀၀ သာ ပေးခဲ့ရပါတယ်။

473
00:52:42,410 --> 00:52:44,496
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း မင်းကို ပါမစ်ရပါစေ။

474
00:52:44,496 --> 00:52:48,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ အံ့သြတယ်။
ဘာလို့ဒီလောက်ဈေးကြီးရတာလဲ။

475
00:52:48,708 --> 00:52:51,836
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ငါ့ကို မြန်မြန်ပြောဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

476
00:52:51,836 --> 00:52:53,713
စကားတစ်ခွန်းဝင်ပါရစေ။

477
00:52:53,713 --> 00:52:55,256
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

478
00:52:55,256 --> 00:52:57,926
မင်းနာမည်ကို Tigest လို့ ဘယ်သူကပြောင်းထားလဲ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

479
00:52:57,926 --> 00:53:02,013
မင်းသူငယ်ချင်းဆီ ပြေးလိုက်
ဒေါ်လာ ၉၀၀ နဲ့ ရနိုင်မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

480
00:53:02,013 --> 00:53:03,139
စမတ်ကျကျ မလုပ်ပါနဲ့။

481
00:53:03,473 --> 00:53:06,559
နားလည်ပေးပါ၊
$1,500 မရခဲ့ပါ။

482
00:53:06,559 --> 00:53:09,229
ဒီကိုကြည့်? ဒါက အတုလို့ထင်လား။

483
00:53:09,229 --> 00:53:11,105
ဒါကို ဘယ်သူမှ အနှောင့်အယှက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

484
00:53:11,105 --> 00:53:12,440
ထိုမိန်းမနှင့် စပ်ဆိုင်သော၊

485
00:53:12,440 --> 00:53:13,525
စန်း!

486
00:53:13,525 --> 00:53:14,609
အပိုင်းတစ်သန်းဖြင့် ပေါက်ကွဲထွက်ခဲ့သည်။

487
00:53:14,609 --> 00:53:17,695
သူမမှာ မိသားစုမရှိ၊ တစ်ယောက်မှမရှိ။
အလောင်းကို ဘယ်သူကမှ မစွပ်စွဲဘူး။

488
00:53:17,862 --> 00:53:20,406
အတုလုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့ အလှတရား အမှတ်အသား မဟုတ်တော့ဘူး။

489
00:53:20,406 --> 00:53:22,242
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အချိန်ပိုပေးပါ။

490
00:53:22,242 --> 00:53:25,954
ချစ်သူ၊ ငါပြောပြီးပြီ။
ငါ မင်းကို $1,500 သက်သာနိုင်တယ်။

491
00:53:25,954 --> 00:53:28,206
Yonas ကိုပေးပါ။
သင်၏ခွင့်ပြုချက်သည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။

492
00:53:28,206 --> 00:53:32,961
Yonas ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့၊
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ ဘယ်တော့မှ!

493
00:53:32,961 --> 00:53:36,297
ထိုကောင်လေးသည် ထွက်ပြေးသူကဲ့သို့ နေထိုင်သည်။
ဒီမြေပေါ်မှာ။

494
00:53:36,297 --> 00:53:39,926
သူ့အကြောင်းသိရင်၊
နှစ်ယောက်စလုံး နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။

495
00:53:40,093 --> 00:53:42,971
မင်း သူ့ကို ကြွက်တစ်ကောင်လို မြေအောက်မှာ ထားလိုက်။

496
00:53:43,221 --> 00:53:46,850
ကောင်လေးက နေရောင်ကို မမြင်ဖူးဘူး
သူ ဘယ်တော့မှ ကျောင်းမသွားဘူး။

497
00:53:46,850 --> 00:53:49,811
သူ့ကို အဖေရှိစေချင်တယ်။
မိခင်တစ်ဦး။ သူက မင်းရဲ့သားဖြစ်နေတုန်းပဲ။

498
00:53:49,811 --> 00:53:51,312
မင်းသူ့ကိုမြင်နိုင်တယ်...

499
00:53:51,312 --> 00:53:54,482
ငါ့သားအတွက် အကောင်းဆုံးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
သူ့ကို ဘယ်လိုဖျောက်ရမလဲ။

500
00:53:54,482 --> 00:53:57,485
သူ့ကို ဘယ်လိုကျွေးမွေးပြုစုရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

501
00:53:57,485 --> 00:54:02,115
မင်း​ကောင်​​လေး​သေသွားပြီလို့ ငါ​ပြော​နေတယ်​
မမွေးခင်၊

502
00:54:02,115 --> 00:54:03,366
သူမရှိပါ။

503
00:54:03,366 --> 00:54:06,744
ketchup ပုလင်းမှာတောင် နာမည်ရှိတယ်။

504
00:54:07,287 --> 00:54:09,873
၎င်းတွင် ထုတ်လုပ်မှုနှင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် ပါရှိသည်။

505
00:54:10,498 --> 00:54:13,626
ဒါကို မကြားနိုင်တော့ဘူး။

506
00:54:13,626 --> 00:54:15,628
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လိုသေးလဲ။

507
00:54:15,628 --> 00:54:19,007
-$500
- မင်း $500 လိုနေသေးတယ်။

508
00:54:19,299 --> 00:54:21,801
လူတစ်ယောက်ကို ဒေါ်လာ ၅၀၀ နဲ့ ဝယ်လို့ရတယ်။

509
00:54:22,302 --> 00:54:24,846
ဒါကြောင့် မင်းမပြောနဲ့
Aspro က မင်းကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်တာ၊

510
00:54:24,846 --> 00:54:28,433
စျေး 200 လျော့ပေးမယ်နော်

511
00:54:28,433 --> 00:54:30,143
ငါမင်းကို ခုနှစ်ရက်ပေးမယ်။

512
00:54:30,602 --> 00:54:32,896
မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံယူလာပေး၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သား။

513
00:54:32,896 --> 00:54:36,232
ဒါမှမဟုတ် မတွေ့ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ မျက်နှာလေး က ဒီမှာ လာပြန်ပြီ။

514
00:54:37,025 --> 00:54:38,067
နားလည်လား?

515
00:54:39,402 --> 00:54:43,448
ဒါကြောင့် သွားပါ၊ အချိန်ယူပါ။
မင်း လိုချင်သလောက် အမိုက်စားအချိန်။

516
00:55:30,620 --> 00:55:31,746
ကြည့်လိုက်။

517
00:55:34,999 --> 00:55:38,044
"မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။"
"နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း"

518
00:55:38,419 --> 00:55:39,712
"ဘယ်လိုနေလဲ အစ်ကို"

519
00:55:40,004 --> 00:55:43,007
"ဒီအဆစ်ပေါ်မှာ မင်း အလဟသဖြစ်သွားတာ ငါမြင်တယ်"

520
00:55:43,007 --> 00:55:44,050
"ငါ?"

521
00:55:44,258 --> 00:55:46,427
"မင်းအမေရဲ့လှည့်ကွက်တွေ။"

522
00:55:46,427 --> 00:55:47,595
"ဘာခေါင်းတုံး!"

523
00:55:49,430 --> 00:55:50,807
"မင်း ကြက်ဆူကောင်!"

524
00:55:51,432 --> 00:55:53,184
"အမိုက်စား ဖြတ်လိုက်ပါ၊ ကွမ်းသီးခေါင်း"

525
00:55:53,351 --> 00:55:55,728
"မင်းက ဒီမှာ တစ်ခုတည်းသော အရူးပဲ!"

526
00:55:57,271 --> 00:55:58,940
"အေး မင်းအမေက ရုပ်ဆိုးတယ်"

527
00:56:00,900 --> 00:56:04,278
မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အစာတွေကို အနံ့ခံလို့ ငါဖျားနေတယ်။

528
00:56:04,487 --> 00:56:07,782
ငါသူမရဲ့ပါးစပ်ကို အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ပြည့်စေမယ်။
သူ မင်းကို ဆက်ပြီး နှောင့်ယှက်ရင်

529
00:56:08,908 --> 00:56:10,535
မီးဖွင့်ရမလား

530
00:56:11,619 --> 00:56:14,706
မိုက်လိုက်တာ၊ ဒီကောင်။

531
00:56:15,498 --> 00:56:16,791
မျောက်တွေ၊ ညစ်ပတ်တဲ့...

532
00:56:16,791 --> 00:56:17,875
သွားမလား...

533
00:56:23,339 --> 00:56:26,050
<i>(အီသီယိုးပီးယား)
လုံလောက်ပြီ၊ ငါ့လစာကို ယူလိုက်ပါ!</i>

534
00:56:26,050 --> 00:56:29,554
<i>မင်းက ဒီကောင်ကို သိတယ်လို့ ပြောတာ။
မင်းငါ့ကို အဲဒီအလုပ်ပဲတွေ့တယ်။</i>

535
00:56:33,641 --> 00:56:36,477
<i>ကျွန်တော်က သူဌေးမဟုတ်ပါဘူး။
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးနိုင်ဘူး။</i>

536
00:56:36,477 --> 00:56:39,272
<i>အဲဒါက ငါ့အတွက်ဖြစ်ရင် ငါလုပ်မယ်။</i>

537
00:56:39,689 --> 00:56:41,983
ငါ Tigest ပါ၊ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား။

538
00:56:42,608 --> 00:56:43,943
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

539
00:56:44,819 --> 00:56:47,655
ဒီ​နေ့လည်​ပြန်​လာ​တော့
မန်နေဂျာက ဒီမှာရှိမယ်။

540
00:57:01,544 --> 00:57:06,340
ကြိုမပေးဘူး။
လ၏အစသာဖြစ်သည်။

541
00:57:07,341 --> 00:57:10,219
မင်းတရားမဝင်ဘူး။
ငါအများကြီးစွန့်စားနေပြီ။

542
00:57:11,304 --> 00:57:14,265
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

543
00:57:40,291 --> 00:57:43,544
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး Rahil

544
00:57:43,544 --> 00:57:45,421
မင်းအရာရာကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။

545
00:57:45,421 --> 00:57:47,590
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ငါတို့အကြောင်းသိရင်

546
00:57:47,924 --> 00:57:50,051
မင်းရော ကောင်လေးရော နှင်ထုတ်ကြလိမ့်မယ်။

547
00:57:50,885 --> 00:57:52,678
ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် တံခါးမှူးတစ်ဦးသာ ဖြစ်ပါသည်။

548
00:57:53,179 --> 00:57:54,847
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တစ်စက္ကန့်အတွင်း အစားထိုးနိုင်တယ်။

549
00:57:54,847 --> 00:57:57,767
- သူ့ပုံကိုတောင် မြင်ချင်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

550
00:57:57,767 --> 00:57:59,227
တောင်းပန်ပါတယ် အခုသွားလိုက်ပါ။

551
00:58:03,147 --> 00:58:06,150
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါဟာ ဟာရှ်ဘုရင်...</i>

552
00:58:53,156 --> 00:58:55,700
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

553
00:59:03,541 --> 00:59:05,001
ဘာဖြစ်တာလဲ?

554
00:59:05,001 --> 00:59:06,752
ငါကြည့်ရတာ မတူဘူးလား?

555
01:00:27,500 --> 01:00:28,668
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

556
01:00:29,085 --> 01:00:30,836
အမေ့ဆီဖုန်းဆက်လိုက်မယ်

557
01:00:30,836 --> 01:00:33,047
ပြီးရင် Souk al Ahad ကို သွားရမယ်။

558
01:00:33,881 --> 01:00:37,718
<i>(အီသီယိုးပီးယား) မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
Zain ဒီမှာ။ သင် သူနှင့်အတူ ကစားနိုင်သည်။</i>

559
01:00:42,390 --> 01:00:43,724
အဲ့ဒီတော့

560
01:01:00,449 --> 01:01:01,450
အဲ့ဒီတော့ Zain။

561
01:01:01,993 --> 01:01:02,994
အဲ့ဒီတော့

562
01:01:28,519 --> 01:01:31,230
<i>(အီသီယိုးပီးယား)
ဒီလမှာ မင်းကို ပိုက်ဆံမပို့နိုင်ဘူး။</i>

563
01:01:33,357 --> 01:01:38,029
<i>အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းတက်နေလို့၊
ဒါကြောင့် ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။</i>

564
01:01:40,323 --> 01:01:42,074
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။</i>

565
01:01:45,119 --> 01:01:47,747
<i>ကျွန်မ ပိုက်ဆံတောင်းလို့ မရပါဘူး။</i>

566
01:01:50,541 --> 01:01:53,461
<i>သူမက ငါ့အပေါ် အရမ်းကောင်းတယ်၊
မေးရမှာ ရှက်လိုက်တာ။</i>

567
01:01:55,004 --> 01:01:57,214
<i>အရမ်းချစ်တယ် အမေ။</i>

568
01:02:20,613 --> 01:02:21,614
Rahil?

569
01:02:24,825 --> 01:02:25,826
Rahil?

570
01:02:28,954 --> 01:02:29,955
Rahil?

571
01:03:23,008 --> 01:03:24,218
Manara သို့လား။

572
01:03:24,218 --> 01:03:25,469
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်လိုက်ပါ။

573
01:03:35,521 --> 01:03:37,356
သူမကို မတွေ့ဖူးပါ။
မနေ့က မနက်ကတည်းက

574
01:03:37,356 --> 01:03:39,817
သူနေမကောင်းလို့လား တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

575
01:03:40,276 --> 01:03:43,821
Souk al Ahad ကိုသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြန်မလာဘူး။

576
01:03:44,071 --> 01:03:46,115
သူမ Aspro ကိုသွားဖြစ်နိုင်တယ်။

577
01:03:46,574 --> 01:03:48,742
Aspro လား? ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

578
01:03:49,118 --> 01:03:52,371
သူသည် Souk al Ahad တွင်ရပ်နေသည်။

579
01:04:10,389 --> 01:04:14,560
စားပွဲပေါ်ရှိ ဆွယ်တာအင်္ကျီ 2,000!

580
01:04:14,894 --> 01:04:16,353
သခင်၊ Aspro ရဲ့ ရပ်တည်မှုက ဘယ်မှာလဲ။

581
01:04:16,770 --> 01:04:18,814
Aspro လား? ဟိုမှာ။

582
01:04:20,024 --> 01:04:22,318
အဲဒါ Aspro၊ Aspro လား။

583
01:04:27,239 --> 01:04:28,240
Rahil?

584
01:04:29,033 --> 01:04:31,035
မင်း Rahil နဲ့ ဘယ်လို ပတ်သက်လဲ။

585
01:04:31,410 --> 01:04:33,412
- ငါတို့က မိသားစုပါ။
- မိသားစု?

586
01:04:33,704 --> 01:04:34,997
ကြည့်ကျတာပေါ့။

587
01:04:34,997 --> 01:04:36,290
သိသာပါတယ်။

588
01:04:36,290 --> 01:04:38,459
သူ့အမေဘက်ကရော ဖေဖေဘက်ကလား။

589
01:04:39,084 --> 01:04:40,878
ဒါက သူ့သား Yonas မဟုတ်လား။

590
01:04:41,295 --> 01:04:42,588
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

591
01:04:42,922 --> 01:04:44,882
Yonas မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

592
01:04:44,882 --> 01:04:47,676
Rahil က မနေ့က အိမ်က ထွက်လာတယ်၊

593
01:04:47,676 --> 01:04:49,261
ပြန်မလာသေး။

594
01:04:49,845 --> 01:04:52,181
Yonas ကိုပေးပါ၊ သူ့ကိုတွေ့ပါရစေ။

595
01:04:52,181 --> 01:04:54,016
- မဟုတ်ဘူး...
- မင်းကြောက်တယ်

596
01:04:54,934 --> 01:04:57,895
ငါ့ရဲ့ Yonas လေးတွေအကြောင်း ငါအကုန်သိတယ်။

597
01:04:58,562 --> 01:05:01,065
သူသည် သူ့အမေကဲ့သို့ လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

598
01:05:02,066 --> 01:05:05,819
Yasser! ဖါဖာဖယ်လ် နှစ်ခု
ဒီယုန်နှစ်ကောင်အတွက်

599
01:05:06,695 --> 01:05:08,030
ဗိုက်ဆာသလား။

600
01:05:10,324 --> 01:05:12,326
မင်း သူ့ကို ခေါ်ဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။

601
01:05:12,743 --> 01:05:14,328
ငါ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး။

602
01:05:20,876 --> 01:05:22,127
သူမဖုန်း ပိတ်ထားသည် ။

603
01:05:26,465 --> 01:05:28,551
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yasser။

604
01:05:28,926 --> 01:05:31,720
- အိမ်ထဲဝင်ပြီး စားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

605
01:05:31,720 --> 01:05:33,681
သူရောက်လာရင် ငါဘာပြောရမလဲ။

606
01:05:33,681 --> 01:05:36,100
ငါတို့သူမကိုရှာနေတာ
အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

607
01:05:36,100 --> 01:05:38,310
- ဒီမှာနေပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

608
01:05:38,310 --> 01:05:40,479
သူမရောက်လာရင် ဒီမှာစောင့်ပါ။

609
01:06:02,126 --> 01:06:03,252
ဟေ့ ကောင်မလေး။

610
01:06:03,252 --> 01:06:04,712
ဒါကို ဘယ်မှာဖွင့်ရမလဲ။

611
01:06:06,797 --> 01:06:08,048
ဒါတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။

612
01:06:19,059 --> 01:06:20,603
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

613
01:06:20,603 --> 01:06:21,604
ရပါတယ်။

614
01:06:27,151 --> 01:06:28,861
ဗိုက်ဆာနေလား?

615
01:06:28,861 --> 01:06:29,945
မရှိ

616
01:06:29,945 --> 01:06:30,946
<i>ပျော်လိုက်ပါ'! -</i>

617
01:06:31,530 --> 01:06:32,656
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

618
01:06:33,073 --> 01:06:34,366
အီဗရာဟင်။

619
01:06:35,200 --> 01:06:37,786
- ဒီတစ်ခုလား။
- သူက...

620
01:06:38,120 --> 01:06:39,496
သူ့နာမည်က အာဆတ်။

621
01:06:40,122 --> 01:06:41,999
- ပြီးတော့သင်?
- Maysoun ။

622
01:06:43,292 --> 01:06:46,045
မင်းသူ့ကိုခိုးတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် တောင်းရမ်းဖို့ သူ့ကို သုံးနေတာလား။

623
01:06:46,754 --> 01:06:47,921
သူက ငါ့ညီ။

624
01:06:47,921 --> 01:06:49,590
မင်းနဲ့တူပုံမရဘူး။

625
01:06:49,590 --> 01:06:52,051
ငါတို့အားလုံးက သူ့လို လူမည်းတွေ မွေးလာတာ၊

626
01:06:52,051 --> 01:06:53,344
ပြီးတော့

627
01:06:53,344 --> 01:06:55,721
ငါတို့အချိန်နဲ့အမျှတောက်ပ။

628
01:06:57,681 --> 01:06:59,391
ဒီပုံးတွေကို ဘယ်လောက်နဲ့ရောင်းလဲ။

629
01:07:00,517 --> 01:07:02,186
ကားပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

630
01:07:02,686 --> 01:07:04,396
မိန်းမတစ်ယောက် ဖြတ်သန်းတယ် ဆိုကြပါစို့။

631
01:07:04,772 --> 01:07:07,900
မင်းသူ့လက်ကိုကြည့်၊
လက်စွပ်ဝတ်ရင်

632
01:07:08,067 --> 01:07:12,738
“ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
မင်းနဲ့ မင်းခင်ပွန်းကို အကာအကွယ်ပေး။"

633
01:07:13,197 --> 01:07:15,199
လက်စွပ်မဝတ်ရင်

634
01:07:15,574 --> 01:07:18,744
“ဘုရားသခင် စေလွှတ်တော်မူပါစေသော
ထိုက်တန်သောခင်ပွန်း။"

635
01:07:19,578 --> 01:07:23,499
မင်းလက်တွေကို နမ်းနေတာ ရပ်လိုက်။
ကြမ်းပြင်ကနေ ညစ်ပတ်နေတယ်။

636
01:08:27,896 --> 01:08:30,607
တစ်ကြောင်းတည်း၊ အီသီယိုးပီးယား...

637
01:08:32,526 --> 01:08:34,069
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

638
01:08:37,573 --> 01:08:40,159
<i>(အီသီယိုးပီးယား)
မင်း သူတို့ကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး!</i>

639
01:08:40,159 --> 01:08:42,703
<i>ကောင်လေးကို မင်းဆီကနေ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။</i>

640
01:09:04,600 --> 01:09:07,352
<i>(အီသီယိုးပီးယား)
ခွင့်လွှတ်ပါ ကလေးရယ်။</i>

641
01:09:07,811 --> 01:09:09,938
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ!</i>

642
01:10:22,886 --> 01:10:25,389
ကလေးစားနိုင်တဲ့ အစားအစာ ရှိပါသလား။

643
01:10:26,390 --> 01:10:27,391
ဟုတ်ကဲ့။

644
01:10:28,141 --> 01:10:29,142
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

645
01:10:30,143 --> 01:10:32,771
250 လောက်ရှိတယ်၊
1,000 တစ်ခုခု။

646
01:10:32,771 --> 01:10:35,190
တစ်လုံးကို 250 ယူမယ်။

647
01:11:32,623 --> 01:11:33,624
စမ်းကြည့်ပါ။

648
01:11:37,210 --> 01:11:38,795
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

649
01:13:08,301 --> 01:13:09,386
လေးလေးနက်နက်၊

650
01:13:09,386 --> 01:13:12,055
ဒါထက် ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။
shawarma အသားညှပ်ပေါင်မုန့်?

651
01:13:19,271 --> 01:13:21,898
မျိုမချပါနဲ့၊ မင်းဖျားမယ်။

652
01:13:24,234 --> 01:13:25,235
ဟေး!

653
01:13:25,527 --> 01:13:26,570
မင်း မျိုချလိုက်တာလား။

654
01:14:19,873 --> 01:14:20,874
ကောင်းသလား။

655
01:14:21,208 --> 01:14:22,626
တူးပါသခင်။

656
01:14:51,071 --> 01:14:52,447
ရေမရှိဘူးလား?

657
01:14:53,073 --> 01:14:55,659
လေးလေးလား? မိုက်တယ်!

658
01:14:59,704 --> 01:15:01,498
သူ့သားကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

659
01:15:01,706 --> 01:15:04,292
သူအဆင်ပြေရဲ့လား သူနေမကောင်းဘူးလား။

660
01:15:05,085 --> 01:15:07,587
မင်းအမေက ငါ့ထက်တောင် ပိုဆိုးတယ်။

661
01:15:36,449 --> 01:15:38,285
မင်းနောက်မှာ၊ Sir Yonas။

662
01:15:38,785 --> 01:15:39,911
အထဲကို သွားပါ။

663
01:15:57,095 --> 01:15:58,096
အီဗရာဟင်!

664
01:15:59,556 --> 01:16:00,557
အီဗရာဟင်!

665
01:16:04,144 --> 01:16:05,145
အီဗရာဟင်!

666
01:16:07,981 --> 01:16:09,357
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

667
01:16:09,733 --> 01:16:11,276
အိုးတွေရောင်းနေတယ်။

668
01:16:12,068 --> 01:16:14,237
အဲဒီ အမိုက်စား အိုးတွေ ?

669
01:16:14,779 --> 01:16:18,617
သူတို့ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းနောက်ကျောမှာ ပန်းပွင့်တွေ။

670
01:16:18,617 --> 01:16:20,535
အဲဒါက သုဿာန်အတွက်၊

671
01:16:20,535 --> 01:16:23,914
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို နှစ်စက္ကန့်အတွင်း ရောင်းနိုင်တယ်။

672
01:16:23,914 --> 01:16:25,624
အကုန်ဝယ်မယ်။

673
01:16:26,208 --> 01:16:27,918
လောင်းချင်လား။

674
01:16:27,918 --> 01:16:29,961
အစားအသောက် တစ်ပန်းကန်မှာ လောင်းကြရအောင်။

675
01:16:30,587 --> 01:16:32,756
အသားလိပ်နဲ့ Shish Kebab လိုချင်တယ်။

676
01:16:33,089 --> 01:16:34,424
သင်ကရော?

677
01:16:34,799 --> 01:16:38,094
အသားလိပ်နဲ့ Shish Kebab လိုချင်တယ်။

678
01:16:38,303 --> 01:16:39,888
ငါ့ဘုရား၊

679
01:16:39,888 --> 01:16:45,268
ထိုင်စားနေမှာပါ
ပန်းကန်ပြားတစ်ခုမျှသာမက၊ ကြီးမားသော ပန်းကန်တစ်လုံး။

680
01:16:45,810 --> 01:16:48,313
စားနပ်ရိက္ခာအကူအညီကို ဘယ်ကနေ ယူလာတာလဲ။

681
01:16:48,897 --> 01:16:51,608
မင်းငါ့ကို စကားမပြောဘူးလား
နောက်ဆုံးအကြိမ် စားနပ်ရိက္ခာအကူအညီအကြောင်း

682
01:16:51,900 --> 01:16:55,403
အစားအသောက် ဆေးတိုက်ကို ဆိုလိုတာလား။

683
01:16:55,737 --> 01:16:57,072
ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

684
01:16:57,072 --> 01:16:59,407
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက လက်ဘနွန်၊
ငါ့လို ဆီးရီးယားဒုက္ခသည်မဟုတ်ဘူး။

685
01:16:59,407 --> 01:17:01,368
ဒီယုန်ကို မင်းဘယ်ကရလာတာလဲ။

686
01:17:01,534 --> 01:17:03,328
ကိုယ့်အဆိုးကို သတိရပါ။

687
01:17:05,497 --> 01:17:08,792
- ဒီဆိတ်မိုက်ကိုကြည့်ပါ။
- သွားကြရအောင်။

688
01:17:09,251 --> 01:17:10,627
နင် ချွတ်နိုင်မလား

689
01:17:11,086 --> 01:17:14,047
- ငါ့လက်သီးကို စားချင်လား။
- လာ၊ Ibrahim၊ သွားကြရအောင်။

690
01:17:16,341 --> 01:17:19,010
ဒီနိုင်ငံကို ထိန်းလို့ရတယ်။
ငါထွက်သွားတော့မယ်။

691
01:17:19,261 --> 01:17:20,345
ဘယ်မှာလဲ။

692
01:17:20,345 --> 01:17:22,514
ငါ မင်းကို အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ထားခဲ့မယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။

693
01:17:23,765 --> 01:17:25,308
ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

694
01:17:25,308 --> 01:17:26,851
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

695
01:17:26,851 --> 01:17:28,103
ဆွီဒင်သို့။

696
01:17:28,812 --> 01:17:30,730
ရပ်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ဆီးရီးယန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

697
01:17:31,356 --> 01:17:33,650
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေလဲ ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။

698
01:17:33,650 --> 01:17:36,152
ဘယ်သူကမှ မင်းနဲ့မရှုပ်ဘူး။

699
01:17:36,444 --> 01:17:40,282
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အခန်းရှိမယ်၊
မခေါက်ဘဲ ဘယ်သူမှ ဝင်မလာဘူး။

700
01:17:40,282 --> 01:17:42,659
ဘယ်သူက ဝင်နိုင်တယ်၊ ဘယ်သူက ဝင်လို့မရဘူးဆိုတာကို ငါရွေးချယ်တယ်။

701
01:17:43,451 --> 01:17:46,663
အဲဒီမှာ ကလေးတွေ၊ သူတို့သေတယ်။
သဘာဝအကြောင်းတရားတွေကြောင့်သာ။

702
01:17:47,747 --> 01:17:48,915
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားချင်တယ်။

703
01:17:49,249 --> 01:17:51,543
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ပိုက်ဆံလိုတယ်။

704
01:17:51,835 --> 01:17:52,961
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

705
01:17:53,378 --> 01:17:55,880
ဒေါ်လာ ၃၀၀ လောက်တော့ မပိုပါဘူး။

706
01:17:56,756 --> 01:17:58,300
$300 က အများကြီးပါ။

707
01:17:58,550 --> 01:17:59,968
Os သိလား...

708
01:18:00,135 --> 01:18:01,136
Ospar?

709
01:18:01,970 --> 01:18:02,971
<i>Aspro'?</i>

710
01:18:03,263 --> 01:18:04,681
ဟုတ်ပါတယ်၊ Souk Al Ahad မှာ။

711
01:18:04,681 --> 01:18:05,974
ဟုတ်တယ်၊ သူကော။

712
01:18:06,641 --> 01:18:08,059
ဒါက သူ့နံပါတ်ပါ။

713
01:18:09,477 --> 01:18:13,440
ခရီးစဉ်ကို စီစဉ်ပေးသည်။
သူက ဒီစာရွက်ကို ပေးတယ်။

714
01:18:13,982 --> 01:18:16,484
ကျွန်တော် သူ့နံပတ်ဘေးမှာ သင်္ဘောတစ်စီးကို ဆွဲလိုက်တယ်။

715
01:18:18,445 --> 01:18:20,947
သင်္ဘော ရှိတယ်။
အလှဆုံး မီးရောင်...

716
01:18:21,156 --> 01:18:22,657
နှင့်အံ့သြဖွယ်အစားအစာ။

717
01:18:22,657 --> 01:18:24,659
ငါ့အစ်ကို အာဆတ်ကို ငါနဲ့အတူ ခေါ်သွားလို့ရမလား။

718
01:18:25,368 --> 01:18:26,953
ရေကူးနည်းကို သူသိလား။

719
01:18:27,495 --> 01:18:28,496
သူ့ကို သင်ပေးမယ်။

720
01:18:29,289 --> 01:18:32,542
ငါမသိဘူး၊ မင်း Ospro ကိုမေးရမယ်။

721
01:18:32,542 --> 01:18:34,127
Aspro၊ Ospro မဟုတ်ပါ။

722
01:18:35,503 --> 01:18:36,504
Aspro

723
01:18:39,966 --> 01:18:40,967
"သင်ဘယ်ကလဲ?"

724
01:18:42,010 --> 01:18:43,219
<i>(ဆီးရီးယား လေယူလေသိမ်း)
"မင်းဘယ်ကလဲ။"</i>

725
01:18:43,428 --> 01:18:45,889
<i>(ဆီးရီးယား လေယူလေသိမ်း)
ငါ့ကို? ဆီးရီးယားမှ။</i>

726
01:18:46,264 --> 01:18:47,265
"ဆီးရီးယား ဘယ်မှာလဲ"

727
01:18:47,932 --> 01:18:49,267
<i>အလက်ပိုမှ။</i>

728
01:18:50,101 --> 01:18:51,311
"ဒါ မင်းအစ်ကိုလား?"

729
01:18:51,311 --> 01:18:52,729
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါ့ညီ။</i>

730
01:18:52,729 --> 01:18:54,647
<i>(ဆီးရီးယား လေယူလေသိမ်းကို ပြင်နေသည်)
"ငါဆိုလိုတာက ဒါက ငါ့ညီ။"</i>

731
01:18:56,983 --> 01:18:58,777
"သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"

732
01:18:59,235 --> 01:19:00,236
Nawras

733
01:19:01,696 --> 01:19:03,615
<i>"မစားရတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ</i>

734
01:19:03,615 --> 01:19:05,241
<i>"ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုမူးနေတာ။"</i>

735
01:19:06,076 --> 01:19:07,660
"ပြီး​တော့ သူက ဘာလို့ မည်း​နေတာလဲ"

736
01:19:08,536 --> 01:19:12,415
<i>"မေမေက ကော်ဖီအများကြီးသောက်တယ်။
ကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်။</i>

737
01:19:12,665 --> 01:19:15,668
<i>"သူမ သောက်ဖူးတယ်။
နေ့တိုင်း အိုးတစ်လုံး။"</i>

738
01:19:16,711 --> 01:19:18,630
"မင်းရဲ့ ရိက္ခာကတ်က ဘယ်မှာလဲ"

739
01:19:18,630 --> 01:19:23,301
<i>"ငါရှုံးတယ်။
ခွေးမြစ်ဘေးမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်..."</i>

740
01:19:24,427 --> 01:19:26,554
ဒါနဲ့ မြစ်ကမ်းစပ်မှာ လမ်းလျှောက်နေသလား။

741
01:19:26,763 --> 01:19:29,516
<i>ဟုတ်တယ်၊ ချော်လဲပြီး ကတ်ကို ချပစ်လိုက်တယ်။</i>

742
01:19:29,808 --> 01:19:32,769
<i>မြစ်ထဲမှာ ခုန်ချခဲ့တယ်၊
သို့သော် ရှာမတွေ့ပါ။</i>

743
01:19:32,769 --> 01:19:34,229
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

744
01:19:34,479 --> 01:19:38,316
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆီးရီးယားတွင် အိမ်၌ရှိကြသည်၊
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်း</i>

745
01:19:38,608 --> 01:19:40,902
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို အကဲဖြတ်ခဲ့သည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

746
01:19:41,236 --> 01:19:43,446
<i>ငါတကယ် ကောက်ချက်မချသင့်ဘူး</i>

747
01:19:43,780 --> 01:19:44,989
<i>ဒါပေမယ့် သူပဲလို့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။</i>

748
01:19:45,240 --> 01:19:47,534
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို ဗုံးတစ်လုံးထိမှန်သည်။</i>

749
01:19:47,742 --> 01:19:49,536
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ရမ်ဘိုကဲ့သို့ တွားသွားကြသည်။</i>

750
01:19:49,702 --> 01:19:51,037
<i>တွားသွားသူဆိုတာ မင်းသိလား။</i>

751
01:19:51,246 --> 01:19:52,414
သင် စတင်တွားသွားပါသလား။

752
01:19:52,705 --> 01:19:55,166
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူ့လိုပဲ၊ ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ။</i>

753
01:19:55,625 --> 01:19:58,044
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ဘာကို အတိအကျ လိုချင်တာလဲ။

754
01:19:58,211 --> 01:20:02,173
<i>မင်းမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့ နို့နဲ့ အနှီးပါ။</i>

755
01:20:02,340 --> 01:20:03,591
နို့နဲ့ အနှီးလား?

756
01:20:09,472 --> 01:20:13,309
<i>အကယ်၍ သင့်တွင် ခေါက်ဆွဲထုပ်များရှိပါက၊
ရှလကာရည်ကြော်များ၊ စသည်တို့ဖြစ်သည်။</i>

757
01:20:17,856 --> 01:20:18,898
ထလော့။

758
01:20:21,901 --> 01:20:24,237
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ အိပ်ရာထသည်!

759
01:20:50,305 --> 01:20:51,764
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Lamborghini

760
01:20:51,764 --> 01:20:53,266
ဒီကိုလာကြည့်ရအောင် သားလေး။

761
01:20:53,975 --> 01:20:55,643
Rahil မပေါ်သေးဘူးလား။

762
01:20:55,852 --> 01:20:56,978
မရှိ

763
01:20:56,978 --> 01:20:59,272
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ် Rahil?

764
01:20:59,272 --> 01:21:00,773
သူမ ခဏနေပြန်ပြီ။

765
01:21:00,940 --> 01:21:02,150
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

766
01:21:02,150 --> 01:21:04,027
မင်းဘာတွေဆွဲနေတာလဲ။

767
01:21:04,027 --> 01:21:06,029
နျူကလီးယားဗုံး ဒါမှမဟုတ် ဒုံးပျံလား။

768
01:21:06,821 --> 01:21:08,865
အသစ်စက်စက်၊ ထိပ်တန်းရေလှောင်ကန်။

769
01:21:09,365 --> 01:21:12,202
ဒီအသစ်စက်စက်အတွက် ဘယ်လောက်၊
လိုင်း၏ထိပ်တန်းရေတိုင်ကီ။

770
01:21:12,494 --> 01:21:14,454
-၂၀၀၀၀။
-20,000?

771
01:21:16,581 --> 01:21:17,916
Yasser!

772
01:21:18,917 --> 01:21:22,170
ဒီကောင် 20,000 အတွက် 30,000 ပေးပါ။

773
01:21:23,087 --> 01:21:24,506
Yonas။

774
01:21:24,506 --> 01:21:26,174
Yonas က ဘာလို့ အရမ်းပိန်ရတာလဲ။

775
01:21:26,174 --> 01:21:28,009
မင်းတို့ မစားဘူးလား?

776
01:21:28,801 --> 01:21:30,386
သူနေမကောင်းပုံရသည်။

777
01:21:31,179 --> 01:21:34,349
အရှင်ဘုရား၊ မင်းနှစ်ပါးလုံး ခွေးလို အနံ့ခံ၊

778
01:21:35,892 --> 01:21:38,061
ကျွန်တော် Rahil နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

779
01:21:38,061 --> 01:21:41,397
မိသားစုကောင်းရှိတယ်။
Yonas ကိုခေါ်ဆောင်သွားနိုင်သည်

780
01:21:41,397 --> 01:21:43,066
သူ့ကို ဂရုစိုက်၊ ဝတ်ဆင်ပါ။

781
01:21:44,192 --> 01:21:47,403
တန်းစီလို့ရတယ်။
$500 ပါသော သင့်အိတ်များ။

782
01:21:48,404 --> 01:21:49,614
သဘောတူညီချက်?

783
01:21:50,573 --> 01:21:51,658
ဒါဆို?

784
01:21:51,658 --> 01:21:54,953
လူတွေကို ကူညီနိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
တူရကီသို့ခရီးသွား။

785
01:21:56,329 --> 01:21:57,997
ခရီးသွားချင်ပါသလား။

786
01:21:57,997 --> 01:21:59,457
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။

787
01:21:59,457 --> 01:22:01,167
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။

788
01:22:01,167 --> 01:22:02,502
တူရကီသို့။

789
01:22:02,502 --> 01:22:03,920
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဆွီဒင်။

790
01:22:04,379 --> 01:22:08,508
- ဆွီဒင်၊ တူရကီ၊ သင်ကြိုက်နှစ်သက်ရာ။
- ဘယ်ဟာ ပိုလှလဲ?

791
01:22:09,008 --> 01:22:11,678
သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။
မင်းကို လကိုတောင် ပို့လိုက်မယ်။

792
01:22:11,678 --> 01:22:14,347
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ကောင်လေးအကြောင်း သူ့ကို ယုံတယ်။

793
01:22:15,390 --> 01:22:16,724
သဘောတူညီချက်ပါ ကလေး?

794
01:22:17,183 --> 01:22:18,184
ဟောဒီမှာ သူဌေး။

795
01:22:20,895 --> 01:22:24,732
ဒါကိုယူပြီး Rahil ကိုပြောပြပါ။
Aspro က လေးစားစွာ ပေးပို့ပါတယ်။

796
01:22:25,275 --> 01:22:26,276
ကောင်းပါပြီ?

797
01:22:26,901 --> 01:22:28,278
Rahil ကို မေးကြည့်မယ်။

798
01:22:28,278 --> 01:22:29,487
Rahil ကိုမေးပါ။

799
01:23:04,272 --> 01:23:05,898
Yonas၊ ငါ့ကို အဝတ်တံတစ်ချောင်း ပေးလိုက်ပါ။

800
01:23:14,407 --> 01:23:16,993
မင်းလက်တွေကို နွေးထွေးစေဖို့ ဒီပုံစံအတိုင်းသွားပါ။

801
01:23:30,840 --> 01:23:34,886
ညီမငယ်က အဝတ်လျှော်တယ်။
အမေ နေမကောင်းလို့။

802
01:23:35,595 --> 01:23:38,431
သူမ ဆေးညွှန်းကို ဆေးကြောသည်။
အဝတ်တွေနဲ့လား?

803
01:23:41,893 --> 01:23:43,019
တစ်ထုပ်ပေးမယ်။

804
01:23:44,479 --> 01:23:48,441
အတူပြန်လာတဲ့အခါ
၃၀၀၀ ပဲကျန်တော့မယ်။

805
01:23:48,816 --> 01:23:50,777
အထုပ်တစ်ထုပ်? နှစ်ခုပေးလို့ရမလား

806
01:24:16,886 --> 01:24:18,096
မဟုတ်ဘူး!

807
01:24:28,147 --> 01:24:29,357
သွားပါ!

808
01:24:30,191 --> 01:24:32,568
မင်းကို မတွေ့ဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့
ငါ မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူး!

809
01:24:51,796 --> 01:24:54,674
ဟေ့ကောင်တွေ!
မင်းလက်တစ်ကမ်း ပေးနိုင်မလား

810
01:24:58,511 --> 01:25:01,180
ငါ Tramadol ရိုက်ချက်ရှိတယ်။ မင်းစိတ်ဝင်စားလား

811
01:25:01,973 --> 01:25:03,391
တစ်ချက် ၁၀၀၀။

812
01:25:03,850 --> 01:25:05,977
ဟေ့၊ ငါ့ကို ကူတင်ပေးလိုက်။

813
01:25:07,854 --> 01:25:09,230
လာကူပါ!

814
01:25:11,649 --> 01:25:14,026
အစ်ကို၊ မင်းအတွက် ငါ ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။

815
01:25:14,986 --> 01:25:17,280
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

816
01:25:17,780 --> 01:25:19,407
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့မှာ Tramadol ရှိတယ်။

817
01:25:19,991 --> 01:25:23,661
- ငါ Tramadol ကိုပစ်သတ်လိုက်တာ စိတ်ဝင်စားလား?
- Viagra ရှိပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် Rivo?

818
01:25:23,953 --> 01:25:26,122
- Rivo တစ်ခုခုရှိလား။
- Fawala? Tramadol လား?

819
01:25:26,330 --> 01:25:28,291
- အခမဲ့အခြေခံ?
-ကျွန်တော်က ဖျော်ရည်လုပ်ငန်းပါ။

820
01:25:28,583 --> 01:25:30,877
၎င်းသည် Rivo နှင့်တူသော်လည်း ဖျော်ရည်ပုံစံဖြစ်သည်။

821
01:25:34,630 --> 01:25:36,632
မင်းက ငါ့ကို ရေငန်ရောင်းနေတာလား၊

822
01:25:36,883 --> 01:25:38,593
ပင်လယ်ရေထက် ဘာက ပိုကောင်းလဲ၊

823
01:25:38,760 --> 01:25:40,303
ငါ့မှာ Tramadol ရတယ်၊
စိတ်ဝင်စားလား

824
01:25:50,271 --> 01:25:51,564
တစ်ချက် ၁၀၀၀။

825
01:25:58,905 --> 01:26:02,116
ဤတွင်၊ ရွေးချယ်ပါ။
ဘယ်နိုင်ငံကို သွားချင်လဲ။

826
01:26:04,035 --> 01:26:06,579
ဆွီဒင်ကို သွားရအောင်။ အလှဆုံးပါ။

827
01:26:07,079 --> 01:26:09,457
ငါတို့ အဲဒီလူမိုက် Maysoun နဲ့ သွားမယ်။

828
01:26:10,124 --> 01:26:11,584
ဆွီဒင်မှာနေတဲ့အခါ၊

829
01:26:12,460 --> 01:26:14,962
ဖင်တွေ မရှိဘူး။
မင်းရဲ့မျက်နှာကို ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။

830
01:26:15,338 --> 01:26:19,801
လသာဆောင်ကနေတောင် ကိုက်နိုင်တယ်၊
အဘယ်သူမျှ သင့်အား ညစ်ညူးစေမည်မဟုတ်ပါ။

831
01:26:28,726 --> 01:26:31,020
သူ့ကို ပိုက်ဆံပေး၊ ခွေးလေး။

832
01:26:31,395 --> 01:26:33,731
မင်းရဲ့အလယ်ကောင်ကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

833
01:26:33,731 --> 01:26:34,982
ငါထွက်သွားတော့ အေးဆေးပဲ။

834
01:26:35,149 --> 01:26:38,569
မြည်းကို ဖွက်ပြီး ချက်ပါ။

835
01:26:38,903 --> 01:26:40,863
ကလေးအနားကို မသွားပါနဲ့

836
01:26:40,863 --> 01:26:42,740
Fuck off, မင်းက prick လေးပါ။

837
01:26:46,786 --> 01:26:49,914
မင်းမျက်နှာကို အမှိုက်မပစ်ခင် ဖယ်လိုက်ပါ။

838
01:26:50,414 --> 01:26:52,667
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

839
01:28:03,446 --> 01:28:05,698
မင်းဘာလို့ တံခါးကို ဖျက်တာလဲ။

840
01:28:05,990 --> 01:28:10,494
အဘယ်အရာကို sonofabitch သော့ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား။

841
01:28:10,494 --> 01:28:13,831
ဘာလဲ? အားလုံးဒီမှာပါ!
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ။

842
01:28:13,831 --> 01:28:16,292
- ငါ့အထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ ကျန်သေးတယ်။
- ဘာပစ္စည်းလဲ။

843
01:28:16,292 --> 01:28:19,378
- အိမ်ရှင်က အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
- ယုတ်မာသောသခင်သည် အဘယ်မှာနေသနည်း။

844
01:28:19,378 --> 01:28:22,423
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ကြောင်လေးကို ဘာလို့ ရှာမတွေ့တာလဲ။

845
01:28:22,423 --> 01:28:24,592
အဲဒီတံခါးကို ဆက်ပြီး ဖြိုခွင်းလိုက်ပါ။
အုပ်ထိန်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

846
01:28:24,592 --> 01:28:28,137
သွား၊ ငါက "ဟိုင်း" လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။

847
01:28:28,137 --> 01:28:30,848
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ
အဲဒီ့ကောင်ကို ထပ်တွေ့မလား?

848
01:28:30,848 --> 01:28:31,974
ငါက သူ့အစ်ကို။

849
01:28:31,974 --> 01:28:34,477
ဘယ်ရေမြောင်းက မင်းကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလဲ။

850
01:28:34,477 --> 01:28:38,272
မပျောက်ခင် ငါ့မျက်နှာက ထွက်သွား။

851
01:28:38,272 --> 01:28:41,692
ငါ အခု ရဲမှူးကို ခေါ်နေတယ်!

852
01:28:42,526 --> 01:28:43,819
တွေ့လိမ့်မယ်။

853
01:28:45,446 --> 01:28:49,742
မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါဖျက်မယ်။
အိမ်ရှင်က ဘယ်မှာလဲ။

854
01:28:49,742 --> 01:28:54,038
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
မင်းဦးခေါင်းခွံမကွဲခင်

855
01:28:54,038 --> 01:28:56,832
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဒီကနေထွက်သွား။

856
01:28:58,793 --> 01:29:04,632
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ လိုချင်တယ်

857
01:29:56,392 --> 01:29:58,269
ဒီမှာနေ၊ မလှုပ်နဲ့။

858
01:30:15,661 --> 01:30:16,662
အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။

859
01:30:46,817 --> 01:30:47,902
ဟိုမှာသွား။

860
01:30:48,903 --> 01:30:50,946
ဟိုမှာ။ ဟိုမှာ!

861
01:31:04,001 --> 01:31:05,002
ဟိုမှာသွား။

862
01:32:57,114 --> 01:32:58,490
ဟုတ်တယ် ငါ့သူငယ်ချင်း။

863
01:32:58,866 --> 01:32:59,909
တရားနာ၊

864
01:33:00,117 --> 01:33:02,286
ငါ မင်းကို ကလေးကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

865
01:33:02,870 --> 01:33:06,207
ခွေးတစ်ကောင်လို၊
သူ့ကို လူသားအဖြစ် မြင်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

866
01:33:06,665 --> 01:33:09,335
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
ငါ သူ့ကို တိုင်းပြည်က နှင်ထုတ်ရမယ်။

867
01:33:09,543 --> 01:33:10,836
ဟုတ်ပြီ

868
01:33:11,962 --> 01:33:13,088
ဘာလို့ မျက်နှာညှိုးနေတာလဲ။

869
01:33:13,088 --> 01:33:14,089
ဘာမှမဖြစ်။

870
01:33:14,298 --> 01:33:15,925
ဒါကို ကျနော်တို့ သဘောတူတယ်။

871
01:33:16,091 --> 01:33:17,593
မင်းမှာ စာရွက်တွေရှိလား။

872
01:33:18,469 --> 01:33:21,305
- မည်သည့် ID ၊ မွေးစာရင်းပါလဲ ။
- အိမ်မှာရှိမယ် မသိဘူး။

873
01:33:21,513 --> 01:33:24,016
မင်းဟာ လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြလိုပါတယ်။

874
01:33:24,016 --> 01:33:28,020
မှတ်ပုံတင်ကတ်၊ မှတ်ပုံတင်၊ သတင်းစာ၊
မင်းရဲ့ပုံနဲ့ ဘာမဆို။

875
01:33:28,562 --> 01:33:31,941
ဒါဆို ငါ မင်းကို ကယ်နိုင်မယ်။
ဘေရွတ်ဆိပ်ကမ်းကနေတဆင့် ဟုတ်ပါသလား။

876
01:33:32,274 --> 01:33:33,275
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

877
01:33:33,484 --> 01:33:35,069
Yonas အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

878
01:33:35,277 --> 01:33:37,655
သူ့ကိုချစ်တယ်။
သူ့ကို မိသားစုကောင်းနဲ့ ထားမယ်။

879
01:33:37,821 --> 01:33:41,575
မင်းနဲ့ ခရီးသွားနေတဲ့လူတွေ
မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

880
01:33:41,825 --> 01:33:45,162
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ Yasser ကို မှတ်မိလား။
သူ့ကို သွားကြည့်။

881
01:33:45,871 --> 01:33:47,706
ဆံပင်ညှပ်ဆရာဆီ ပို့ပေးမယ်။

882
01:33:47,873 --> 01:33:49,541
ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်သွားပြီး ဘာပြန်ယူခဲ့လဲ။

883
01:33:49,541 --> 01:33:51,168
- သင်၏စာရွက်များ။
- ငါ့စာရွက်တွေ။

884
01:33:51,377 --> 01:33:52,628
နားလည်ပြီ?

885
01:33:52,628 --> 01:33:55,798
ဒီမှာ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

886
01:33:56,173 --> 01:33:57,466
ယူပါ။

887
01:33:57,633 --> 01:33:59,218
မင်းငါ့ကို $500 ကတိပေးတယ်။

888
01:33:59,635 --> 01:34:02,221
အလကား စားသောက်ဖို့ မျှော်လင့်သလား။

889
01:34:02,221 --> 01:34:05,057
သင့်အစားအစာအတွက် $100 ပေးဆောင်ရပါမည်လား။

890
01:34:05,766 --> 01:34:07,059
နမ်းပေးပါ။

891
01:34:07,518 --> 01:34:09,228
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား

892
01:34:09,436 --> 01:34:10,521
ဆက်သွားပါ။

893
01:34:25,327 --> 01:34:27,371
ဒီလောက်ဆို သွားသင့်တယ်။

894
01:34:27,913 --> 01:34:30,624
ငါပြောတယ်
ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား?

895
01:36:22,694 --> 01:36:23,987
ဇင်း!

896
01:36:25,823 --> 01:36:27,741
ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ

897
01:36:28,033 --> 01:36:29,576
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

898
01:36:30,035 --> 01:36:32,037
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

899
01:36:32,454 --> 01:36:35,124
ဒီတစ်​ခါလုံး ဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

900
01:36:35,332 --> 01:36:38,961
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

901
01:36:40,295 --> 01:36:41,839
မင်းကွာ!

902
01:36:43,966 --> 01:36:48,220
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဟိုမှာ ဒီဖင်ပေါက်၊

903
01:36:48,387 --> 01:36:51,849
- ငါ့စာရွက်တွေလိုတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။

904
01:36:51,849 --> 01:36:55,644
စလင်း၊ နိုးထလော့၊
မင်းရဲ့သားက သူ့စာရွက်တွေလိုတယ်။

905
01:36:56,103 --> 01:36:57,604
ငါ့စာရွက်တွေ ဘယ်မှာလဲ

906
01:36:58,272 --> 01:37:00,315
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

907
01:37:00,482 --> 01:37:02,109
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။
ငါ့စာရွက်တွေ ပေးရုံပဲ။

908
01:37:02,109 --> 01:37:03,277
ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိဘူးလား။

909
01:37:04,361 --> 01:37:06,280
စာရွက်​စာတမ်း​တွေ ဘာ​တွေလိုအပ်​လဲ

910
01:37:06,947 --> 01:37:08,574
အမှိုက်ကောက်သူဖြစ်ချင်လား။

911
01:37:09,283 --> 01:37:12,494
ကျွန်ုပ်၏စာတမ်းများ၊ ကျွန်ုပ်၏ ID၊ ဘာမဆို။

912
01:37:12,494 --> 01:37:16,331
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါ့အကြောင်း ဘယ်သူက အဆိုးပြောတာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

913
01:37:16,832 --> 01:37:20,919
ငါနဲ့ အကြီးကြီး မကစားပါနဲ့
မင်းက မိုက်တယ်!

914
01:37:21,628 --> 01:37:23,714
လာ၊ မင်း စာရွက်တွေ ယူသွားမလား။ လာ!

915
01:37:31,889 --> 01:37:35,017
ငါ့မှာ စာရွက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဘယ်ဟာတွေ လိုချင်လဲ။

916
01:37:37,561 --> 01:37:40,230
ငါ့မှာစာရွက်တွေရှိတယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို ထောင်ထဲပို့နိုင်တယ်။

917
01:37:42,024 --> 01:37:45,444
နှင်ထုတ်ရန် သတိပေးချက်တစ်ခု ရှိသည်။

918
01:37:46,445 --> 01:37:48,447
ပြီးတော့ ဒါက အများဆုံးပါ။
အားလုံး၏အရေးကြီးသောစာရွက်။

919
01:37:48,989 --> 01:37:52,284
ဒီကိုပြန်လာပါ၊ ဒီတစ်ခုကိုတွေ့သင့်တယ်။

920
01:37:53,827 --> 01:37:55,537
ဒါက ဆေးရုံကပါ။

921
01:37:56,205 --> 01:37:58,499
ယောက်ျားတိုင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ချိုးဖျက်နိုင်တယ်။

922
01:37:59,082 --> 01:38:02,044
ငါတို့က အင်းဆက်တွေပါပဲ သူငယ်ချင်း။
နားမလည်ဘူးလား?

923
01:38:02,211 --> 01:38:03,921
ငါတို့က ကပ်ပါးကောင်တွေပါ။

924
01:38:04,171 --> 01:38:08,050
စာရွက်တွေ မပါဘဲ ဘဝကို လက်ခံလိုက်၊

925
01:38:08,050 --> 01:38:11,178
ဒါမှမဟုတ် သင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြတင်းပေါက်မှခုန်ထွက်။

926
01:38:12,095 --> 01:38:13,430
နားလည်ပြီ?

927
01:38:14,806 --> 01:38:18,101
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ငါမင်းကိုမသတ်ခင်!

928
01:38:18,685 --> 01:38:19,770
Selim ကို ရပ်လိုက်ပါ။

929
01:38:19,770 --> 01:38:21,605
မင်းကို ငရဲက လွှတ်လိုက်တဲ့သူကို ပြောပြ၊

930
01:38:21,772 --> 01:38:25,442
"အဖေက ဘယ်တော့မှ အရှက်မခွဲဘူး!
သူက ကျွန်တော်တို့ကို စာရွက်တွေ မပေးဖူးဘူး။”

931
01:38:26,193 --> 01:38:28,362
တိရိစ္ဆာန်၊ မင်းဘယ်ကပြန်လာတာလဲ။

932
01:38:28,529 --> 01:38:31,990
မင်းနဲ့ မင်းအမေကို သနားတယ်။
အကြင်သူသည် ဤလောကသို့ ဆောင်ခဲ့၏။

933
01:38:31,990 --> 01:38:33,742
ဘယ်သူက ဆေးရုံသွားတာလဲ။

934
01:38:37,079 --> 01:38:40,082
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ပါဘူး Selim
တခြားစကား မပြောနဲ့!

935
01:38:40,082 --> 01:38:42,209
ဘယ်သူက ဆေးရုံသွားတာလဲ။

936
01:38:43,877 --> 01:38:45,712
ဘယ်သူက ဆေးရုံသွားတာလဲ။

937
01:38:46,338 --> 01:38:47,965
ဆေးရုံမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

938
01:38:48,799 --> 01:38:51,843
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့
သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းမဖြတ်ခင်၊

939
01:38:54,846 --> 01:38:57,933
မင်းအဖေရဲ့အမျိုးအနွယ်ကို ငါကျိန်ဆဲတယ်။
- ဘယ်သူက ဆေးရုံသွားတာလဲ။

940
01:38:59,226 --> 01:39:02,062
- ဘယ်သူက ဆေးရုံသွားတာလဲ။
- မိုက်တယ်!

941
01:39:03,272 --> 01:39:05,774
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ဘယ်သူက ဆေးရုံသွားတာလဲ။

942
01:39:15,075 --> 01:39:17,494
အဲဒီ အမဲကောင်က သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

943
01:39:18,912 --> 01:39:20,539
သူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

944
01:39:21,331 --> 01:39:23,333
သူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

945
01:39:24,001 --> 01:39:26,086
ဆာဟာသွားပြီ၊ ပြီးသွားပြီ။

946
01:39:28,422 --> 01:39:30,215
သွားပြီလား။

947
01:39:31,133 --> 01:39:33,218
သွားပြီလား။ ဘယ်သူသွားပြီလဲ ငါပြမယ်။

948
01:39:36,638 --> 01:39:39,266
ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်သူသွားမယ်ဆိုတာ ငါပြမယ်။

949
01:39:39,266 --> 01:39:41,268
သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။

950
01:39:42,102 --> 01:39:44,855
ငါ မင်းကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

951
01:39:45,480 --> 01:39:47,649
ပြန်လာပါ ခွေးမသား။

952
01:39:48,567 --> 01:39:50,444
လက်ဗလာနဲ့ သတ်မယ်!

953
01:40:35,739 --> 01:40:37,032
သူ့ကို လက်ဖွာလိုက်ပါ။

954
01:41:42,180 --> 01:41:43,974
မင်းက လင်...
သူမနာမည်က ဘယ်လိုလဲ

955
01:41:43,974 --> 01:41:45,225
- ဆာဟာ။
- ဆာဟာ။

956
01:41:45,851 --> 01:41:47,561
မင်းသူမကိုလက်ထပ်တုန်းက Sahar အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

957
01:41:47,561 --> 01:41:49,563
- Eleven
- အသက်ဆယ့်တစ်နှစ်။

958
01:41:52,232 --> 01:41:55,235
၁၁ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးလို့ ထင်ပါသလား။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ သင့်တော်သလား။

959
01:41:55,235 --> 01:41:56,737
အဓိပ္ပါယ်ကို သူမသိလား။

960
01:41:58,363 --> 01:42:00,407
ငါသိတာမှ...

961
01:42:01,283 --> 01:42:03,076
ဟုတ်တယ်၊

962
01:42:03,660 --> 01:42:06,163
သူမ ပန်းပွင့်ချိန်ရောက်ပြီ...

963
01:42:06,455 --> 01:42:10,625
တကယ်လား? သူမသည် အာလူးဖြစ်သည်ကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
သို့မဟုတ် ပန်းပွင့်သော ခရမ်းချဉ်ပင်။

964
01:42:10,792 --> 01:42:13,295
ဇင်း၊ စိတ်လျှော့။

965
01:42:14,171 --> 01:42:18,675
သူမသေနိုင်မှန်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။

966
01:42:19,551 --> 01:42:23,555
ရပ်ကွက်ထဲမှာ မိန်းကလေးတွေ အများကြီးပဲ။
အဲဒီအရွယ်မှာ အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

967
01:42:23,555 --> 01:42:27,851
ငါ့ယောက္ခမတောင်
အဲဒီအရွယ်မှာ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

968
01:42:28,059 --> 01:42:30,520
ဤတွင် သူမသည် အသက်ရှင်နေပြီး ကောင်းမွန်နေပါသည်။

969
01:42:31,813 --> 01:42:34,775
အိမ်ထောင်သက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ကိုယ်ဝန်မဆောင်ခင်

970
01:42:35,358 --> 01:42:37,027
နှစ်လသုံးလ။

971
01:42:37,235 --> 01:42:39,029
ကောင်းပြီ၊ ကိုယ်ဝန်က ပုံမှန်လား။

972
01:42:39,237 --> 01:42:41,782
အစကတော့ သတိမထားမိဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

973
01:42:41,782 --> 01:42:43,325
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ သူမ သွေးထွက်ပါတော့တယ်။

974
01:42:43,325 --> 01:42:45,202
သူမ အများကြီး သွေးထွက်တယ်။

975
01:42:46,286 --> 01:42:48,330
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

976
01:42:49,039 --> 01:42:52,083
ငါသူမကိုဆေးရုံခေါ်သွားတယ်။
သူမ၏မိဘများနှင့်အတူ။

977
01:42:52,334 --> 01:42:54,461
ပြီးတော့ ဆေးရုံတံခါးမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

978
01:42:55,212 --> 01:42:57,756
ဆေးရုံက သူ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

979
01:43:02,219 --> 01:43:04,846
ဘာကြောင့် ဆေးရုံတက်ရလဲ မေးလို့ ရမလား။
သူမကို ဝန်ခံဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့သလား။

980
01:43:05,931 --> 01:43:07,724
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ စာရွက်တွေ မရှိဘူး။

981
01:43:08,725 --> 01:43:12,395
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

982
01:43:12,729 --> 01:43:16,900
ခွေးတစ်ကောင်လို ဒီမှာနေထိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းဒီမှာရပ်ပြီး ငါ့ကို တရားစီရင်ဖို့လား။

983
01:43:17,067 --> 01:43:20,153
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစီရင်ရဲတာလဲ။
ငါ့ဖိနပ်ကို စီးဖူးလား။

984
01:43:20,403 --> 01:43:22,030
ငါ့ဘဝကို ရှင်သန်ခဲ့တာလား။

985
01:43:22,030 --> 01:43:24,533
မင်းဘယ်တော့မှ မရှိဘူး၊ မင်းဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

986
01:43:24,533 --> 01:43:26,368
မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

987
01:43:27,077 --> 01:43:29,329
မင်းလုပ်ရင် မင်းကိုယ်မင်း ကြိုးဆွဲချ။

988
01:43:30,288 --> 01:43:33,458
သင့်ကလေးတွေကို ကျွေးမွေးရမယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ရေနှင့်သကြား

989
01:43:33,792 --> 01:43:36,294
မင်းမှာ တခြားဘာမှ မရှိလို့ပဲ။
သူတို့ကိုပေးဖို့။

990
01:43:36,461 --> 01:43:39,464
ရာဇ၀တ်မှု 100 ကျူးလွန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါ့သားသမီးများကို အသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊

991
01:43:39,631 --> 01:43:41,341
သူတို့က ငါ့ဘဝရဲ့ ရတနာတွေပဲ။

992
01:43:41,341 --> 01:43:44,344
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ငါသည် ငါ၏ တရားသူကြီးဖြစ်၏။

993
01:43:44,553 --> 01:43:46,304
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အသွေးအသားဖြစ်သည်။

994
01:43:47,472 --> 01:43:49,266
သင်နားလည်ပါသလား?

995
01:43:58,191 --> 01:43:59,734
ဆီးရီးယားက ဟူစိန်၊

996
01:44:04,322 --> 01:44:06,157
အီဂျစ်လူမျိုး မိုဟာမက်။

997
01:44:21,131 --> 01:44:23,592
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်း ငါတို့ကို နားစွင့်ပေးနိုင်မလား။

998
01:44:23,758 --> 01:44:27,637
ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့် ငါသည် မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

999
01:44:27,637 --> 01:44:33,310
မင်းကိုနည်းနည်းသိအောင်လုပ်ပါ။

1000
01:44:33,310 --> 01:44:36,354
ပြီးတော့ မင်းကို နည်းနည်းလေး ကြည်နူးနေလိမ့်မယ်။

1001
01:44:36,354 --> 01:44:38,732
လာ၊ သီချင်းဆိုရအောင်။

1002
01:46:19,416 --> 01:46:25,922
<i>Zain Al Hajj၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်း၊
လွှဲပြောင်းရန် ပြင်ဆင်ပါ။</i>

1003
01:46:43,189 --> 01:46:44,232
ဇင်း?

1004
01:46:44,399 --> 01:46:45,400
ဇင်း?

1005
01:46:45,900 --> 01:46:46,943
ဇင်း?

1006
01:46:47,110 --> 01:46:48,153
ဇင်း!

1007
01:46:49,362 --> 01:46:50,488
ဇင်း!

1008
01:46:50,655 --> 01:46:52,574
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1009
01:46:53,575 --> 01:46:55,118
Zain၊ Yonas ဘယ်မှာလဲ

1010
01:46:56,077 --> 01:46:57,287
ဇင်း!

1011
01:46:57,829 --> 01:47:00,415
Zain၊ Yonas ဘယ်မှာလဲ

1012
01:47:01,291 --> 01:47:02,292
ဇင်း!

1013
01:47:02,584 --> 01:47:03,877
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1014
01:47:04,044 --> 01:47:06,588
Yonas ဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ?

1015
01:47:08,006 --> 01:47:11,217
မင်းသူ့ကိုဘယ်သူနဲ့ထားခဲ့တာလဲ။

1016
01:47:14,637 --> 01:47:16,848
ငါ့သားက အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း။

1017
01:47:21,144 --> 01:47:22,312
ဒီမျက်လုံး၊

1018
01:47:22,604 --> 01:47:23,813
ဒီမှာ၊

1019
01:47:24,397 --> 01:47:26,149
အပြာ၊ အပြာ၊ အပြာ။

1020
01:47:27,734 --> 01:47:29,444
နှစ်ယောက်လုံး မျက်လုံးတွေ ပြာနေပြီလား?

1021
01:47:29,444 --> 01:47:33,615
အမှတ် ဒီမျက်လုံးက အညိုရောင်၊

1022
01:47:33,615 --> 01:47:34,949
ဒီမျက်လုံးက ပြာတယ်။

1023
01:47:56,304 --> 01:48:00,350
<i>သင်သည် Wind Of Freedom တွင် အသက်ရှင်နေပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့် TV ကို အောက်သို့ချပါ။</i>

1024
01:48:02,727 --> 01:48:06,815
<i>ငါ မင်းရဲ့ ရှိုးပွဲကို လိုက်ကြည့်နေတာ
ခဏတာ</i>

1025
01:48:07,357 --> 01:48:12,195
<i>မင်းအမြဲပြောနေတာ ငါသိတယ်။
လူမှုရေးပြဿနာများ...</i>

1026
01:48:46,688 --> 01:48:47,814
နေကောင်းလား

1027
01:48:55,238 --> 01:48:56,739
မင်း အအေးမိနေလား နေမကောင်းဘူးလား။

1028
01:48:57,615 --> 01:49:00,451
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်း ဝမ်းနည်းမနေတော့ဘူးလား။

1029
01:49:00,952 --> 01:49:03,079
အနက်ရောင် မဝတ်တော့ဘူးလား။

1030
01:49:07,959 --> 01:49:11,004
ငါစားဖို့ သကြားလုံးတချို့ ယူလာပေးတယ်။

1031
01:49:12,005 --> 01:49:13,381
သူတို့ကိုစားပါ Zain။

1032
01:49:15,717 --> 01:49:19,470
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

1033
01:49:19,888 --> 01:49:21,681
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1034
01:49:23,141 --> 01:49:25,476
သူက ငါ့သမီး။ ကျွန်တော်လည်း သူမကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။

1035
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
မင်း ဒီကို ဘာအတွက် လာတာလဲ။

1036
01:49:32,108 --> 01:49:36,029
ဘုရားသခင်သည် သင့်ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်သွားသောအခါ၊
အပြန်အလှန် ကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။

1037
01:49:38,531 --> 01:49:40,617
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား အဘယ်အရာဖြင့် ကောင်းချီးပေးခဲ့သနည်း။

1038
01:49:44,120 --> 01:49:45,496
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

1039
01:49:47,123 --> 01:49:49,792
မင်းရှိတော့မယ်။
ညီငယ် ညီမငယ်။

1040
01:49:52,170 --> 01:49:53,463
ငါ့နှလုံးနာတယ်။

1041
01:49:53,630 --> 01:49:55,256
မိန်းကလေးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1042
01:49:55,465 --> 01:49:57,258
ငါတို့ သူ့ကို Sahar လို့ နာမည်ပေးမယ်။

1043
01:49:57,550 --> 01:50:00,470
မင်းရဲ့စကားတွေက ငါ့ရင်ထဲမှာ မွန်းကြပ်နေတယ်။

1044
01:50:00,470 --> 01:50:02,597
ဘုရားအလိုတော်ရှိတဲ့အခါ ၊

1045
01:50:02,597 --> 01:50:06,267
လမ်းလျှောက်ပြီး ကစားမယ်...

1046
01:50:06,434 --> 01:50:09,145
မင်းမျက်နှာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။
ဒီမှာ ထပ်ပြီး။

1047
01:50:09,938 --> 01:50:12,440
မင်းမှာ နှလုံးသားမရှိဘူး။

1048
01:50:15,944 --> 01:50:18,988
ငါ့ကိုလွှတ်! အပြင်သွားချင်တယ်!

1049
01:50:25,787 --> 01:50:30,124
<i>အဖေဆုံးပြီးကတည်းက
ငါမပြုံးခဲ့ပါ။</i>

1050
01:50:32,543 --> 01:50:36,339
<i>ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ အထူးအစီရင်ခံစာ
ကလေးအလွဲသုံးစားမှု</i>

1051
01:50:36,506 --> 01:50:39,634
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိသတ်အပေါ် သက်ရောက်မှုများစွာရှိခဲ့သည်။</i>

1052
01:50:42,512 --> 01:50:45,098
<i>မင်းရဲ့မှတ်ချက်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို</i> ခေါ်ဆိုပါ။

1053
01:50:45,306 --> 01:50:47,976
<i>09658856.</i>

1054
01:50:57,735 --> 01:51:00,947
အဲဒီမှာ လူကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းနဲ့ အခန်းထဲမှာ Zain?</i>

1055
01:51:02,198 --> 01:51:03,616
ရဲအရာရှိတစ်ဦး။

1056
01:51:04,367 --> 01:51:05,910
<i>ရဲအရာရှိလား။</i>

1057
01:51:06,202 --> 01:51:07,996
<i>မင်း ငါတို့ကို Zain ဘယ်ကခေါ်တာလဲ။</i>

1058
01:51:08,955 --> 01:51:10,290
<i>ထောင်မှ။</i>

1059
01:51:10,748 --> 01:51:12,083
ဒါ Zain ပြောနေတာ။

1060
01:51:12,083 --> 01:51:13,459
<i>ထောင်ကလား။</i>

1061
01:51:15,044 --> 01:51:16,796
<i>ဘယ်ထောင်လဲ။</i>

1062
01:51:16,796 --> 01:51:18,047
ဟုတ်တယ် Zain ရဲ့အသံ။

1063
01:51:18,047 --> 01:51:19,549
<i>လူငယ်များအတွက် Roumieh အကျဉ်းထောင်။</i>

1064
01:51:22,302 --> 01:51:25,847
<i>Zain၊ မင်း ငါတို့ရဲ့ ရှိုးပွဲကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။</i>

1065
01:51:28,891 --> 01:51:31,019
<i>ကျွန်မမိဘတွေကို တရားစွဲချင်ပါတယ်။</i>

1066
01:51:33,771 --> 01:51:35,231
ဟေ့ကောင်တွေ!

1067
01:51:35,440 --> 01:51:36,441
Zain သည် TV တွင်ရှိနေသည်။

1068
01:51:52,707 --> 01:51:55,668
<i>သင်သည် လေပေါ်တွင် တိုက်ရိုက်လွှင့်နေပါသည်။
ဘာပြောချင်လဲ။</i>

1069
01:51:58,546 --> 01:52:01,174
<i>ကျွန်တော် လူကြီးတွေကို လိုချင်တယ်။
ငါပြောစရာရှိတာကိုကြားဖို့။</i>

1070
01:52:01,591 --> 01:52:05,178
<i>အဲဒါတွေ ဖျားနေတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ပြုစုမပေးနိုင်တဲ့သူ။</i>

1071
01:52:06,804 --> 01:52:08,723
<i>ဒါတွေအားလုံးဆီက ဘာယူမလဲ။</i>

1072
01:52:08,890 --> 01:52:12,435
<i>စော်ကားသမျှ၊ ရိုက်နှက်မှုတွေ၊
ကန်ချက်အားလုံးလား။</i>

1073
01:52:12,894 --> 01:52:15,563
<i>ကြိုး၊ ရေပိုက် သို့မဟုတ် ခါးပတ်လား။</i>

1074
01:52:16,481 --> 01:52:19,650
<i>ကြားရတာ အကောင်းဆုံးစကားပဲ၊
"Fuck off၊ မင်း sonofabitch!"</i>

1075
01:52:19,817 --> 01:52:22,153
<i>"Piss off, you fucker!"</i>

1076
01:52:24,280 --> 01:52:26,491
<i>ဘဝက ခွေးရူး။</i>

1077
01:52:26,908 --> 01:52:29,118
<i>ငါ့ခြေနင်းထက် ပိုညစ်ပတ်တယ်!</i>

1078
01:52:32,789 --> 01:52:34,791
<i>ငရဲမှာနေတယ်။</i>

1079
01:52:35,416 --> 01:52:38,753
<i>လှော်လာခြင်း၊
ငါစားချင်နေတဲ့ ကြက်လိုပဲ။</i>

1080
01:52:38,753 --> 01:52:40,171
နေကောင်းလား

1081
01:52:43,299 --> 01:52:44,926
<i>ဘဝက ခွေးမ!</i>

1082
01:52:46,803 --> 01:52:51,766
<i>လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တာ။</i>

1083
01:52:52,392 --> 01:52:55,019
<i>လေးစားချစ်ခင်ပါသည်။</i>

1084
01:52:56,979 --> 01:52:59,440
<i>ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မလိုလားပါဘူး။</i>

1085
01:53:01,275 --> 01:53:04,737
<i>သူက ငါတို့ကို ကြမ်းခင်းဖျာဖြစ်ချင်တယ်၊
နင်းရန်။</i>

1086
01:53:11,411 --> 01:53:13,663
မင်းဗိုက်ထဲက ဒီကလေး
ငါ့လိုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1087
01:53:19,627 --> 01:53:21,629
မင်းမိဘတွေဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

1088
01:53:22,964 --> 01:53:24,757
ကလေးမွေးတာကို ရပ်စေချင်တယ်။

1089
01:53:26,050 --> 01:53:27,260
ပြောပါ!

1090
01:53:27,260 --> 01:53:29,303
ကလေးမွေးတာကို ရပ်စေချင်တယ်။

1091
01:53:30,054 --> 01:53:31,431
ကလေးယူတာကို ရပ်စေချင်သလား။

1092
01:53:31,431 --> 01:53:32,432
မှန်တယ်။

1093
01:53:34,100 --> 01:53:36,978
သွားကြမယ်မထင်ဘူး။
နောက်ထပ် ကလေးထပ်မွေးဖို့။

1094
01:53:36,978 --> 01:53:38,771
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1095
01:53:42,525 --> 01:53:44,485
သူမွေးတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

1096
01:54:13,347 --> 01:54:18,853
<i>ဂိုဒေါင်တစ်ခုကို ဝင်စီးတယ်။
လူတွေ ပိတ်မိနေတဲ့နေရာ...</i>

1097
01:55:52,071 --> 01:55:53,364
Zain လိုင်းပေါ်မှာရပ်ပါ။

1098
01:55:56,534 --> 01:55:58,077
ညာဘက်သို့ အနည်းငယ်သွားပါ။

1099
01:55:58,661 --> 01:55:59,870
ဘယ်ဘက်။

1100
01:56:01,080 --> 01:56:02,707
အလွန်များစွာ။ ညာဘက်သို့ ပြန်သွားရန်။

1101
01:56:05,167 --> 01:56:06,627
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အခွင့်အရေး။

1102
01:56:06,627 --> 01:56:07,712
ဒါ ငါ့ရဲ့ ကျန်တာ

1103
01:56:07,712 --> 01:56:08,713
ဟုတ်ပြီ

1104
01:56:11,549 --> 01:56:13,259
ခေါင်းကို နည်းနည်းစောင်းထားပါ။

1105
01:56:14,969 --> 01:56:16,929
ရှေ့တည့်တည့်ကြည့်။

1106
01:56:18,514 --> 01:56:19,599
ပြုံးပါ။

1107
01:56:21,684 --> 01:56:22,768
ပြုံးပါ ဇင်။

1108
01:56:22,768 --> 01:56:25,271
ဒါက ကိုယ့်ရဲ့ ID ကတ်၊
မင်းရဲ့သေစာမဟုတ်ဘူး။


